ทางทิศตะวันตก
thaang-thít-tà-wan-tòk [ថាងទិតតាក់វ៉ាន់តុក]- adverb ឯខាងលិច; នៅទិសខាងលិចto the west; on the western sideตลาดอยู่ทางทิศตะวันตกของหมู่บ้าน
ផ្សារស្ថិតនៅឯខាងលិចនៃភូមិ
The market is situated to the west of the village.
Syllables: ทาง (thaang, mid) + ทิศ (thít, high) + ตะ (dtà, low) + วัน (wan, mid) + ตก (dtòk, low)
មានន័យថា «ខាងទិសខាងលិច»។ ពាក្យ «ตก» ប្រែថា ធ្លាក់ គឺទិសដែលព្រះអាទិត្យលិច។ ថៃច្រើនសម្គាល់ថាបន្ទប់ដែលបែរទៅទិសនេះនឹងក្តៅខ្លាំងនៅពេលរសៀល។
Means 'to the west' or 'on the western side'. Combines 'dtà-wan' (sun) and 'dtòk' (fall/set). In Thailand, rooms facing west are typically known to be hot in the afternoon.
More examples
- หน้าต่างห้องนี้หันไปทางทิศตะวันตกครับ
nâa-dtàang hɔ̂ɔng níi hǎn pai thaang-thít-tà-wan-tòk kráp · ណា-តាង ហង នី ហាន់ ប៉ាយ ថាង-ធីត-តាក់-វ៉ាន់-តុក ក្រាប់
បង្អួចបន្ទប់នេះបែរទៅខាងទិសខាងលិចបាទ។
The window of this room faces west. - ตอนเย็นแดดจะส่องเข้าทางทิศตะวันตกค่ะ
dtɔɔn-yen dɛ̀ɛt jà sɔ̀ng khâo thaang-thít-tà-wan-tòk khâ · តន-យេន ដេត ចាក់ សង ខោ ថាង-ធីត-តាក់-វ៉ាន់-តុក ខាក់
ពេលល្ងាចពន្លឺថ្ងៃនឹងចាំងចូលមកពីខាងទិសខាងលិចចា៎។
In the evening, sunlight will shine in from the west. - โกดังเก็บของตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของโรงงาน
koo-dang kèp khɔ̌ɔng dtâng yùu thaang-thít-tà-wan-tòk khɔ̌ɔng roong-ngaan · គោ-ដាំង កេប ខង តាំង យូ ថាង-ធីត-តាក់-វ៉ាន់-តុក ខង រោង-ង៉ាន
ឃ្លាំងស្តុកអីវ៉ាន់ស្ថិតនៅខាងទិសខាងលិចនៃរោងចក្រ។
The storage warehouse is located on the western side of the factory.
Common phrases: ภาคตะวันตก (phâak-dtà-wan-tòk) ភាគខាងលិច · พระอาทิตย์ตก (phrá-aa-thít-dtòk) ថ្ងៃលិច
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผู้นำเดี่ยว เล่มเดียว โทษสถานเดียว สมาคมเดี่ยว ของชิ้นเดียว ผู้ท่องเที่ยวไปคนเดียว ที่ไกลโพ้น ตรงนั้นตรงนี้ สักแห่ง ตัวคนเดียว เพื่อนเอ๋ย ทางทิศตะวันออก ทางทิศใต้ ทางทิศเหนือ ทางซ้าย ทางขวา ที่บ้าน ที่โรงงาน ในห้องน้ำ ในห้องนอน ที่ตลาด ที่ร้าน ที่โรงพยาบาล ที่โรงเรียน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.