Skip to content

ทางทิศใต้

thaang-thít-tâi [ថាងទិតតៃ]
  1. adverb ឯខាងត្បូង; នៅទិសខាងត្បូង
    to the south; on the southern side
    ลมพัดมาจากทางทิศใต้
    ខ្យល់បក់មកពីឯខាងត្បូង
    The wind blows from the south.

Syllables: ทาง (thaang, mid) + ทิศ (thít, high) + ใต้ (tâi, falling)

មានន័យថា «ខាងទិសខាងត្បូង»។ «ใต้» ប្រែថា ខាងក្រោម ឬខាងត្បូង។ ខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នកុំច្រឡំរវាង «ทิศใต้» (ទិសត្បូង) និង «ข้างใต้» (នៅខាងក្រោម)។

Means 'to the south' or 'on the southern side'. 'tâi' means south or below/underneath. Take care to differentiate between geographical south ('thít tâi') and underneath ('khâang tâi').

More examples

  • ลมพัดมาจากทางทิศใต้ครับ
    lom phát maa jàak thaang-thít-tâi kráp · ឡុំ ផាត់ ម៉ា ចាក ថាង-ធីត-តៃ ក្រាប់
    ខ្យល់បក់មកពីខាងទិសខាងត្បូងបាទ។
    The wind is blowing from the south.
  • ห้องน้ำคนงานอยู่ทางทิศใต้ค่ะ
    hɔ̂ɔng-nám khon-ngaan yùu thaang-thít-tâi khâ · ហង-ណាំ ខុន-ង៉ាន យូ ថាង-ធីត-តៃ ខាក់
    បន្ទប់ទឹកកម្មករនៅខាងទិសខាងត្បូងចា៎។
    The workers' restrooms are on the southern side.
  • เดินตรงไปทางทิศใต้แล้วจะเห็นตลาด
    dəən trong pai thaang-thít-tâi lɛ́ɛo jà hěn tà-làat · ដឺន ត្រុង ប៉ាយ ថាង-ធីត-តៃ ឡែវ ចាក់ ហែន តាក់-ឡាត
    ដើរត្រង់ទៅខាងទិសខាងត្បូងទៅ នឹងឃើញផ្សារហើយ។
    Walk straight to the south and you will see the market.

Common phrases: ภาคใต้ (phâak-tâi) ភាគខាងត្បូង · คนใต้ (khon-tâi) អ្នកស្រុកត្បូង (ថៃភាគខាងត្បូង)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เล่มเดียว โทษสถานเดียว สมาคมเดี่ยว ของชิ้นเดียว ผู้ท่องเที่ยวไปคนเดียว ที่ไกลโพ้น ตรงนั้นตรงนี้ สักแห่ง ตัวคนเดียว เพื่อนเอ๋ย ทางทิศตะวันออก ทางทิศตะวันตก ทางทิศเหนือ ทางซ้าย ทางขวา ที่บ้าน ที่โรงงาน ในห้องน้ำ ในห้องนอน ที่ตลาด ที่ร้าน ที่โรงพยาบาล ที่โรงเรียน ที่วัด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.