Skip to content

ทางทิศเหนือ

thaang-thít-nʉ̌a [ថាងទិតនឿ]
  1. adverb ឯខាងជើង; នៅទិសខាងជើង
    to the north; on the northern side
    เขาเดินทางไปเที่ยวทางทิศเหนือ
    គាត់ធ្វើដំណើរទៅដើរលេងនៅឯខាងជើង
    He traveled up to the north for vacation.

Syllables: ทาง (thaang, mid) + ทิศ (thít, high) + เหนือ (nʉ̌a, rising)

មានន័យថា «ខាងទិសខាងជើង»។ «เหนือ» ប្រែថា ខាងលើ ឬខាងជើង។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ ថៃតែងប្រើសំដៅលើខេត្តនានានៅភាគខាងជើងដូចជា ឈៀងម៉ៃ ឬ ឈៀងរ៉ាយ។

Means 'to the north' or 'on the northern side'. 'nʉ̌a' literally means upper or north. Often used in directions and when referring to the northern regions of Thailand.

More examples

  • ภูเขาอยู่ทางทิศเหนือของหมู่บ้านครับ
    phuu-khǎo yùu thaang-thít-nʉ̌a khɔ̌ɔng mùu-bâan kráp · ភូ-ខៅ យូ ថាង-ធីត-នឿ ខង ម៊ូ-បាន ក្រាប់
    ភ្នំស្ថិតនៅខាងទិសខាងជើងនៃភូមិបាទ។
    The mountains are on the northern side of the village.
  • อากาศทางทิศเหนือช่วงนี้เริ่มหนาวแล้วค่ะ
    aa-kàat thaang-thít-nʉ̌a chûang níi rə̂əm nǎao lɛ́ɛo khâ · អា-កាត ថាង-ធីត-នឿ ឈួង នី រើម ណាវ ឡែវ ខាក់
    អាកាសធាតុនៅខាងទិសខាងជើងពេលនេះចាប់ផ្តើមត្រជាក់ហើយចា៎។
    The weather up in the north is starting to get cold now.
  • เราต้องเดินทางขึ้นไปทางทิศเหนือ
    rao dtɔ̂ng dəən-thaang khʉ̂n pai thaang-thít-nʉ̌a · រ៉ៅ តង ដឺន-ថាង ឃឺន ប៉ាយ ថាង-ធីត-នឿ
    ពួកយើងត្រូវធ្វើដំណើរឡើងទៅខាងទិសខាងជើង។
    We must travel heading north.

Common phrases: ภาคเหนือ (phâak-nʉ̌a) ភាគខាងជើង · ดาวเหนือ (daao-nʉ̌a) ផ្កាយទិសខាងជើង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โทษสถานเดียว สมาคมเดี่ยว ของชิ้นเดียว ผู้ท่องเที่ยวไปคนเดียว ที่ไกลโพ้น ตรงนั้นตรงนี้ สักแห่ง ตัวคนเดียว เพื่อนเอ๋ย ทางทิศตะวันออก ทางทิศตะวันตก ทางทิศใต้ ทางซ้าย ทางขวา ที่บ้าน ที่โรงงาน ในห้องน้ำ ในห้องนอน ที่ตลาด ที่ร้าน ที่โรงพยาบาล ที่โรงเรียน ที่วัด ที่ธนาคาร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.