ตัวคนเดียว
tua-khon-diao [ទួខុនឌៀវ]- adverb ឯងឯក; នៅម្នាក់ឯងកណ្តោចកណ្តែងall alone; by oneselfเขาอาศัยอยู่ตัวคนเดียวในกระท่อม
គាត់រស់នៅឯងឯកតែម្នាក់ឯងក្នុងខ្ទម
He lives all alone in a small hut.
Syllables: ตัว (tua, mid) + คน (khon, mid) + เดียว (diao, mid)
មានន័យថា «តែម្នាក់ឯង» ឬ «កណ្តោចកណ្តែងគ្មានបងប្អូន»។ ប្រើញឹកញាប់ពេលរៀបរាប់ពីការមករស់នៅ ឬធ្វើការនៅស្រុកថៃដោយគ្មានសាច់ញាតិមកជាមួយ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «ตัว» ជាសម្លេងស្មើធម្មតា។
Means 'all alone' or 'by oneself without family/relatives'. Commonly used by migrant workers expressing that they live or work alone without family support. Emphasizes solitary status.
More examples
- ผมมาทำงานที่ไทยตัวคนเดียวครับ
phǒm maa tham-ngaan thîi thai tua-khon-diao kráp · ផុម ម៉ា ថាំ-ង៉ាន ធី ថាយ តួ-ខុន-ឌៀវ ក្រាប់
ខ្ញុំមកធ្វើការនៅស្រុកថៃតែម្នាក់ឯងគត់បាទ។
I came to work in Thailand all alone. - อยู่ตัวคนเดียวต้องดูแลตัวเองดีๆ นะคะ
yùu tua-khon-diao dtɔ̂ng duu-laae tua-eeng dii-dii ná khá · យូ តួ-ខុន-ឌៀវ តង ឌូ-លែ តួ-អេង ឌី-ឌី ណា ខាក់
នៅតែម្នាក់ឯងត្រូវមើលថែខ្លួនឯងឲ្យបានល្អណា៎។
Living all alone, you have to take good care of yourself. - เขาไม่กลัว เพราะชินกับการอยู่ตัวคนเดียวแล้ว
khǎo mâi klua, phrɔ́ chin kàp kaan-yùu tua-khon-diao lɛ́ɛo · ខៅ ម៉ាយ ខ្លួ, ព្រោះ ឈីន កាប់ កាន-យូ តួ-ខុន-ឌៀវ ឡែវ
គាត់មិនខ្លាចទេ ព្រោះទម្លាប់នឹងការនៅតែម្នាក់ឯងទៅហើយ។
He is not scared because he is already used to being all alone.
Common phrases: คนเดียว (khon-diao) ម្នាក់ឯង · อยู่คนเดียว (yùu-khon-diao) រស់នៅម្នាក់ឯង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
นอนคนเดียว มือเดียว ที่นั่งเดี่ยว ผู้นำเดี่ยว เล่มเดียว โทษสถานเดียว สมาคมเดี่ยว ของชิ้นเดียว ผู้ท่องเที่ยวไปคนเดียว ที่ไกลโพ้น ตรงนั้นตรงนี้ สักแห่ง เพื่อนเอ๋ย ทางทิศตะวันออก ทางทิศตะวันตก ทางทิศใต้ ทางทิศเหนือ ทางซ้าย ทางขวา ที่บ้าน ที่โรงงาน ในห้องน้ำ ในห้องนอน ที่ตลาด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.