ทางทิศตะวันออก
thaang-thít-tà-wan-ɔ̀ɔk [ថាងទិតតាក់វ៉ាន់អក]- adverb ឯខាងកើត; នៅទិសខាងកើតto the east; on the eastern sideดวงอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันออกเสมอ
ព្រះអាទិត្យរះនៅឯខាងកើតជានិច្ច
The sun always rises in the east.
Syllables: ทาง (thaang, mid) + ทิศ (thít, high) + ตะ (dtà, low) + วัน (wan, mid) + ออก (ɔ̀ɔk, low)
មានន័យថា «ខាងទិសខាងកើត»។ មកពីពាក្យ «ตะวัน» (ព្រះអាទិត្យ) + «ออก» (ចេញ/រះ) គឺទិសដែលព្រះអាទិត្យរះ។ ប្រើប្រាប់ទិសដៅ ឬទីតាំងភូមិសាស្ត្រក្នុងការងារ និងការរស់នៅ។
Means 'to the east' or 'on the eastern side'. Formed by 'thít' (direction) + 'dtà-wan-ɔ̀ɔk' (sun-rise = east). Used for cardinal directions and spatial orientation.
More examples
- ประตูโรงงานอยู่ทางทิศตะวันออกครับ
bprà-dtuu roong-ngaan yùu thaang-thít-tà-wan-ɔ̀ɔk kráp · ប្រាក់-ទូ រោង-ង៉ាន យូ ថាង-ធីត-តាក់-វ៉ាន់-អក ក្រាប់
ទ្វាររោងចក្រនៅខាងទិសខាងកើតបាទ។
The factory gate is on the eastern side. - ห้องนอนหันไปทางทิศตะวันออก แดดส่องตอนเช้าค่ะ
hɔ̂ɔng-nɔɔn hǎn pai thaang-thít-tà-wan-ɔ̀ɔk, dɛ̀ɛt sɔ̀ng dtɔɔn-cháao khâ · ហង-ណន ហាន់ ប៉ាយ ថាង-ធីត-តាក់-វ៉ាន់-អក, ដេត សង តន-ឆាវ ខាក់
បន្ទប់គេងបែរទៅទិសខាងកើត ក្តៅថ្ងៃចាំងពេលព្រឹកចា៎។
The bedroom faces east, so morning sunlight shines in. - เราต้องขับรถมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออก
rao dtɔ̂ng khàp rót mûng nâa pai thaang-thít-tà-wan-ɔ̀ɔk · រ៉ៅ តង ខាប់ រ៉ុត ម៊ុង ណា ប៉ាយ ថាង-ធីត-តាក់-វ៉ាន់-អក
ពួកយើងត្រូវបើកឡានសំដៅទៅទិសខាងកើត។
We need to drive heading east.
Common phrases: ภาคตะวันออก (phâak-dtà-wan-ɔ̀ɔk) ភាគខាងកើត (ប្រទេស) · ทิศตะวันออก (thít-dtà-wan-ɔ̀ɔk) ទិសខាងកើត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ที่นั่งเดี่ยว ผู้นำเดี่ยว เล่มเดียว โทษสถานเดียว สมาคมเดี่ยว ของชิ้นเดียว ผู้ท่องเที่ยวไปคนเดียว ที่ไกลโพ้น ตรงนั้นตรงนี้ สักแห่ง ตัวคนเดียว เพื่อนเอ๋ย ทางทิศตะวันตก ทางทิศใต้ ทางทิศเหนือ ทางซ้าย ทางขวา ที่บ้าน ที่โรงงาน ในห้องน้ำ ในห้องนอน ที่ตลาด ที่ร้าน ที่โรงพยาบาล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.