เพื่อนเอ๋ย
phʉ̂an-ə̌əi [ភឿនអើយ]- interjection ឯងវើយ; សម្លាញ់អើយhey friend!; dear friend!เพื่อนเอ๋ย ช่วยฉันยกของหน่อย
ឯងវើយ! ជួយលើកអីវ៉ាន់គ្នាបន្តិចមើល
Hey friend! Please help me lift the stuff.
Syllables: เพื่อน (phʉ̂an, falling) + เอ๋ย (ə̌əi, rising)
មានន័យថា «មិត្តសម្លាញ់អើយ!» ឬ «ពួកម៉ាកអើយ!»។ ជាពាក្យឧទានហៅបែបស្និទ្ធស្នាល បែបមនោសញ្ចេតនា ឬដាស់តឿនចិត្ត មិនមែនពាក្យគំរោះគំរើយទេ។ កុំប្រើពាក្យនេះជាមួយចៅហ្វាយនាយ ឬមនុស្សចាស់ជាង។
An affectionate or poetic vocative meaning 'Oh, friend!' or 'Dear friend!'. Used in heartfelt, friendly talks, songs, or literary contexts. Do not use with bosses, elders, or in formal professional situations.
More examples
- เพื่อนเอ๋ย สู้ๆ นะ อย่าเพิ่งท้อครับ
phʉ̂an-ə̌əi, sûu-sûu ná, yàa phə̂ng thɔ́ɔ kráp · ភឿន-អើយ, ស៊ូ-ស៊ូ ណា, យ៉ា ភើង ថ ក្រាប់
មិត្តសម្លាញ់អើយ តស៊ូឡើងណា កុំទាន់អាលបាក់ទឹកចិត្តអីបាទ។
Dear friend, hang in there, don't give up yet. - เพื่อนเอ๋ย ไม่ได้เจอกันนาน สบายดีไหมคะ
phʉ̂an-ə̌əi, mâi dâi jəə kan naan, sà-baai-dii mǎi khá · ភឿន-អើយ, ម៉ាយ បាន ជើ កាន់ ណាន, សៈ-បាយ-ឌី ម៉ាយ ខាក់
ពួកម៉ាកអើយ មិនបានជួបគ្នាយូរហើយ សុខសប្បាយជាទេ?។
Hey friend, haven't seen you in so long, how have you been? - ชีวิตนี้สั้นนักเพื่อนเอ๋ย มีความสุขเข้าไว้
chii-wít níi sân nák phʉ̂an-ə̌əi, mii khwaam-sùk khâo wái · ឈី-វីត នី សាន់ ណាក់ ភឿន-អើយ, មី ខ្ហ្វាម-ស៊ុក ខោ វ៉ាយ
ជីវិតនេះខ្លីណាស់មិត្តអើយ រស់នៅឲ្យមានក្តីសុខទៅ។
Life is short my friend, stay happy.
Common phrases: เพื่อนรัก (phʉ̂an-rák) មិត្តសម្លាញ់ · เพื่อนสนิท (phʉ̂an-sà-nìt) មិត្តស្និទ្ធស្នាល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
มือเดียว ที่นั่งเดี่ยว ผู้นำเดี่ยว เล่มเดียว โทษสถานเดียว สมาคมเดี่ยว ของชิ้นเดียว ผู้ท่องเที่ยวไปคนเดียว ที่ไกลโพ้น ตรงนั้นตรงนี้ สักแห่ง ตัวคนเดียว ทางทิศตะวันออก ทางทิศตะวันตก ทางทิศใต้ ทางทิศเหนือ ทางซ้าย ทางขวา ที่บ้าน ที่โรงงาน ในห้องน้ำ ในห้องนอน ที่ตลาด ที่ร้าน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.