ที่รโหฐาน
thîi-rá-hǒo-thǎan [ធី-រ៉ាក់-ហូ-ថាន]- noun ទីកំបាំងភ្នែក; កន្លែងស្ងាត់ឯកជនprivate place; secluded areaตำรวจห้ามค้นที่รโหฐานโดยไม่มีหมาย
ប៉ូលិសហាមឆែកឆេរទីកំបាំងភ្នែកដោយគ្មានដីកា។
Police cannot search a private place without a warrant.
Syllables: ที่ (thîi, falling) + ร (rá, high) + โห (hǒo, rising) + ฐาน (thǎan, rising)
ជាពាក្យផ្លូវការនិងច្បាប់ មានន័យថា «ទីកំបាំងផ្ទាល់ខ្លួន» ឬ «ទីកន្លែងដែលមិនមែនជាសាធារណៈ» (ដូចជាក្នុងផ្ទះ បន្ទប់គេង)។ កើតចេញពីបាលី-សំស្ក្រឹត (រហោឋាន)។ ជាពាក្យផ្ទុយស្រឡះពី «ที่สาธารณะ»។
A formal/legal term meaning 'private place' or 'secluded domicile' (not open to public). The legal antonym of public place.
More examples
- ตำรวจจะเข้าไปในที่รโหฐานต้องมีหมายค้นครับ
dtam-rùat jà khâo bpai nai thîi-rá-hǒo-thǎan dtɔ̂ng mii mǎai-khón kráp · តាម-រួត ចាក់ ខៅ ប៉ៃ ណៃ ធី-រ៉ាក់-ហូ-ថាន ត្រង់ មី ម៉ាយ-ខុន ក្រាប់
ប៉ូលិសនឹងចូលទៅក្នុងទីកន្លែងផ្ទាល់ខ្លួនឯកជន ត្រូវតែមានដីកាឆែកឆេរ។
Police entering private premises must have a search warrant. - บ้านพักถือเป็นที่รโหฐาน บุคคลอื่นห้ามบุกรุกค่ะ
bâan-phák thʉ̌ʉ bpen thîi-rá-hǒo-thǎan, bùk-khon ʉ̀ʉn hâam bùk-rúk kâ · បាន-ផាក់ ធឺ ប៉េន ធី-រ៉ាក់-ហូ-ថាន, ប៊ុក-ឃុន អឺន ហាម ប៊ុក-រ៉ុក ខា
គេហដ្ឋានចាត់ទុកជាទីឯកជន បុគ្គលដទៃហាមចូលលុកលុយ។
A residence is considered private premises; outsiders are forbidden to trespass. - การกระทำความผิดในที่รโหฐานมีข้อกฎหมายเฉพาะ
gaan-grà-tham khwaam-phìt nai thîi-rá-hǒo-thǎan mii khɔ̂ɔ-gòt-mǎai chà-phɔ́ · កាន-ក្រាក់-ថាំ ឃ្វាម-ភីត ណៃ ធី-រ៉ាក់-ហូ-ថាន មី ខ-ហ្កុត-ម៉ាយ ឆៈ-ផោះ
ការប្រព្រឹត្តបទល្មើសនៅក្នុងទីកំបាំងផ្ទាល់ខ្លួន មានបញ្ញត្តិច្បាប់ជាក់លាក់។
Committing an offense on private premises involves specific legal provisions.
Common phrases: บุกรุกที่รโหฐาน (bùk-rúk thîi-rá-hǒo-thǎan) ចូលលុកលុយទីឯកជន · ค้นที่รโหฐาน (khón thîi-rá-hǒo-thǎan) ឆែកឆេរទីឯកជន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ที่จอดรถ ที่อยู่ ที่นอน ที่ราบ ที่ปรึกษา ที่เกิดเหตุ ที่แคบ ที่สาธารณะ ที่ลับ ที่สูง ที่ทิ้งขยะ ที่ล้างจาน ที่อับลม ที่เปียกชื้น ทุกข์ยาก ทุกวัน ทุกคืน ทุกหนทุกแห่ง ทุกข์ทรมาน ทุบ ทุบตี ทุลักทุเล ทุ้ง ทุนทรัพย์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.