Skip to content

ที่ลับ

thîi-láp [ធី-ឡាប់]
  1. noun កន្លែងសម្ងាត់; ទីកំបាំង
    secret place; private part
    อย่าบอกใครว่าเราซ่อนของไว้ในที่ลับ
    កុំប្រាប់នរណាថាពួកយើងលាក់របស់ទុកនៅកន្លែងសម្ងាត់។
    Don't tell anyone that we hid the things in a secret place.

Syllables: ที่ (thîi, falling) + ลับ (láp, high)

មានន័យថា «កន្លែងកំបាំង/កន្លែងសម្ងាត់» ឬក្នុងបរិបទរាងកាយមានន័យថា «កេរ្តិ៍ខ្មាស / កន្លែងកំបាំង»។ ត្រូវប្រយ័ត្នបរិបទនៃការប្រើប្រាស់ដើម្បីកុំឱ្យមានការយល់ច្រឡំ។ បើនិយាយពីអាថ៌កំបាំងទូទៅគេច្រើនប្រើ «ความลับ»។

Means 'secret/hidden place', or euphemistically 'private parts / genitals'. Context is crucial to avoid misunderstanding.

More examples

  • พวกเขานัดเจอกันในที่ลับครับ
    phûak-khǎo nát jəə gan nai thîi-láp kráp · ពួក-ខៅ ណាត់ ជើ ហ្កាន់ ណៃ ធី-ឡាប់ ក្រាប់
    ពួកគេណាត់ជួបគ្នានៅកន្លែងកំបាំងភ្នែក។
    They arranged to meet in a secret place.
  • อย่าสัมผัสที่ลับของคนอื่นโดยไม่ยินยอมค่ะ
    yàa sǎm-phàt thîi-láp khɔ̌ɔng khon ʉ̀ʉn dooi mâi yin-yɔɔm kâ · យ៉ា សាំ-ផាត់ ធី-ឡាប់ ខង ឃុន អឺន ដូយ ម៉ៃ យីន-យ៉ម ខា
    កុំប៉ះពាល់កេរ្តិ៍ខ្មាសរបស់អ្នកដទៃដោយគ្មានការយល់ព្រម។
    Never touch another person's private parts without consent.
  • เขามีที่ลับสำหรับซ่อนเงิน
    kháo mii thîi-láp sǎm-ràp sɔ̂ɔn ngən · ខៅ មី ធី-ឡាប់ សាំ-រ៉ាប់ សន ង៉ើន
    គាត់មានកន្លែងសម្ងាត់សម្រាប់លាក់លុយ។
    He has a secret place to hide money.

Common phrases: ที่ลับตาคน (thîi-láp dtaa khon) កន្លែងកំបាំងភ្នែកមនុស្ស · ของลับ (khɔ̌ɔng-láp) កេរ្តិ៍ខ្មាស / ប្រដាប់ភេទ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทิศตะวันตกเฉียงใต้ ที่พัก ที่นั่ง ที่ทำงาน ที่จอดรถ ที่อยู่ ที่นอน ที่ราบ ที่ปรึกษา ที่เกิดเหตุ ที่แคบ ที่สาธารณะ ที่สูง ที่ทิ้งขยะ ที่ล้างจาน ที่รโหฐาน ที่อับลม ที่เปียกชื้น ทุกข์ยาก ทุกวัน ทุกคืน ทุกหนทุกแห่ง ทุกข์ทรมาน ทุบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.