Skip to content

ที่อับลม

thîi-àp-lom [ធី-អាប់-ឡុម]
  1. noun កន្លែងស្អុះ; ទីអត់ខ្យល់ចេញចូល
    unventilated area; windless area
    อย่าทำงานในที่อับลมเพราะจะเวียนหัว
    កុំធ្វើការនៅកន្លែងស្អុះអត់ខ្យល់ ព្រោះនឹងវិលមុខ។
    Don't work in an unventilated area because you will get dizzy.

Syllables: ที่ (thîi, falling) + อับ (àp, low) + ลม (lom, mid)

មានន័យថា «កន្លែងហប់ខ្យល់ / គ្មានខ្យល់ចេញចូល»។ «อับ» ប្រែថា ហប់ ស្អុះ ឬធុំក្លិនផ្អួរ។ ឧស្សាហ៍ប្រើក្នុងបន្ទប់ចង្អៀត បន្ទប់ក្រោមដី ឬក្នុងការដ្ឋានសំណង់ដែលគ្មានខ្យល់បក់។

Means 'unventilated area' or 'windless/stuffy spot'. 'Àp' means stuffy or damp/musty.

More examples

  • ตรงนี้เป็นที่อับลม ร้อนและหายใจลำบากครับ
    dtrong níi bpen thîi-àp-lom, rɔ́ɔn lɛ́ hǎai-jai lam-bàak kráp · ត្រុង នី ប៉េន ធី-អាប់-ឡុម, រ៉ន លែ ហាយ-ចាយ ឡាំ-បាក ក្រាប់
    ត្រង់នេះជាកន្លែងហប់ខ្យល់ ក្តៅហើយពិបាកដកដង្ហើមណាស់បង។
    This is an unventilated spot; it's hot and hard to breathe.
  • อย่าไปยืนพักตรงที่อับลม เดี๋ยวจะเป็นลมค่ะ
    yàa bpai yʉʉn phák dtrong thîi-àp-lom, dǐao jà bpen-lom kâ · យ៉ា ប៉ៃ យឺន ផាក់ ត្រុង ធី-អាប់-ឡុម, ឌៀវ ចាក់ ប៉េន-ឡុម ខា
    កុំទៅឈរសម្រាកនៅកន្លែងហប់ខ្យល់ ប្រយ័ត្នខ្យល់គរ។
    Don't rest in an unventilated area, or you might faint.
  • ห้องเก็บของนี้เป็นที่อับลม ต้องติดพัดลมระบายอากาศ
    hɔ̂ɔng gèp khɔ̌ɔng níi bpen thîi-àp-lom, dtɔ̂ng dtìt phát-lom rá-baai aa-gàat · ហង ហ្គេប ខង នី ប៉េន ធី-អាប់-ឡុម, ត្រង់ ទិត ផាត់-ឡុម រ៉ាក់-បាយ អា-កាត
    បន្ទប់ទុកឥវ៉ាន់នេះហប់ខ្យល់ណាស់ ត្រូវតែបំពាក់កង្ហារបឺតខ្យល់ចេញ។
    This storeroom is windless; an exhaust fan must be installed.

Common phrases: กลิ่นอับ (glìn-àp) ក្លិនផ្អួរ / ក្លិនស្អុះ · อับชื้น (àp-chʉ́ʉn) ហប់សើម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ที่อยู่ ที่นอน ที่ราบ ที่ปรึกษา ที่เกิดเหตุ ที่แคบ ที่สาธารณะ ที่ลับ ที่สูง ที่ทิ้งขยะ ที่ล้างจาน ที่รโหฐาน ที่เปียกชื้น ทุกข์ยาก ทุกวัน ทุกคืน ทุกหนทุกแห่ง ทุกข์ทรมาน ทุบ ทุบตี ทุลักทุเล ทุ้ง ทุนทรัพย์ ทุนรอน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.