Skip to content

ทุกหนทุกแห่ง

thúk-hǒn-thúk-hɛ̀ɛng [ធុក-ហុន-ធុក-ហែង]
  1. adverb គ្រប់ទិសទី; គ្រប់កន្លែង
    everywhere; every place
    เขามองหาเธอไปทุกหนทุกแห่ง
    គាត់រកមើលនាងនៅគ្រប់ទិសទី។
    He looked for her everywhere.

Syllables: ทุก (thúk, high) + หน (hǒn, rising) + ทุก (thúk, high) + แห่ง (hɛ̀ɛng, low)

មានន័យថា «គ្រប់ទិសទី» ឬ «គ្រប់ច្រកល្ហក / គ្រប់កន្លែង»។ ជាពាក្យផ្គុំពិរោះ ប្រើក្នុងន័យសង្កត់ធ្ងន់ថាមាននៅគ្រប់ទីកន្លែងទាំងអស់។ ក្នុងការនិយាយសាមញ្ញ គេអាចប្រើ «ทุกที่» (thúk-thîi) ជំនួសបាន។

An idiom/adverb meaning 'everywhere' or 'in every nook and cranny'. A more literary or emphatic equivalent of 'thúk thîi'.

More examples

  • สัญญาณอินเทอร์เน็ตเข้าถึงทุกหนทุกแห่งแล้วครับ
    sǎn-yaan in-thəə-nèt khâo thʉ̌ng thúk-hǒn-thúk-hɛ̀ɛng lɛ́ɛo kráp · សាន់-យ៉ាន អ៊ីន-ធើ-ណេត ខៅ ធឹង ធុក-ហុន-ធុក-ហែង លែវ ក្រាប់
    សេវាអ៊ីនធឺណិតបានទៅដល់គ្រប់ទិសទីហើយបង។
    Internet connection now reaches everywhere.
  • ฉันตามหาเธอไปทุกหนทุกแห่งแต่ไม่เจอค่ะ
    chǎn dtaam hǎa thəə bpai thúk-hǒn-thúk-hɛ̀ɛng dtɛ̀ɛ mâi jəə kâ · ឆាន់ តាម ហា ធើ ប៉ៃ ធុក-ហុន-ធុក-ហែង តែ ម៉ៃ ជើ ខា
    ខ្ញុំដើរតាមរកនាងគ្រប់ច្រកល្ហកតែរកមិនឃើញសោះ។
    I looked for her everywhere, but couldn't find her.
  • ความรักของพ่อแม่อยู่กับลูกทุกหนทุกแห่ง
    khwaam-rák khɔ̌ɔng phɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ yùu gàp lûuk thúk-hǒn-thúk-hɛ̀ɛng · ឃ្វាម-រ៉ាក់ ខង ផ-ម៉ែ យូ ហ្កាប់ លូក ធុក-ហុន-ធុក-ហែង
    ក្តីស្រឡាញ់របស់ឪពុកម្តាយនៅជាមួយកូនគ្រប់ទិសទី។
    Parents' love is with their children everywhere.

Common phrases: ไปทุกหนทุกแห่ง (bpai thúk-hǒn-thúk-hɛ̀ɛng) ទៅគ្រប់ទិសទី · มีอยู่ทุกหนทุกแห่ง (mii yùu thúk-hǒn-thúk-hɛ̀ɛng) មាននៅគ្រប់ទីកន្លែង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ที่แคบ ที่สาธารณะ ที่ลับ ที่สูง ที่ทิ้งขยะ ที่ล้างจาน ที่รโหฐาน ที่อับลม ที่เปียกชื้น ทุกข์ยาก ทุกวัน ทุกคืน ทุกข์ทรมาน ทุบ ทุบตี ทุลักทุเล ทุ้ง ทุนทรัพย์ ทุนรอน ทุ่ม ทุ่มเถียง ทุย เทวดาเดินดิน เที่ยงวัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.