Skip to content

ทุกข์ยาก

thúk-yâak [ធុក-យ៉ាក]
  1. adjective ទុក្ខលំបាក; ក្រខ្សត់ក្រីក្រ
    hard; distressed; suffering
    ชาวบ้านต้องทนทุกข์ยากหลังน้ำท่วม
    អ្នកភូមិត្រូវរងទុក្ខលំបាកក្រោយពេលទឹកជំនន់។
    The villagers suffer hardship after the flood.

Syllables: ทุกข์ (thúk, high) + ยาก (yâak, falling)

មានន័យថា «លំបាកវេទនា» ឬ «ក្រលំបាក»។ ប្រើពិពណ៌នាអំពីជីវភាពរស់នៅដ៏កម្សត់ ឬទុក្ខលំបាកវេទនាក្នុងឆាកជីវិត។ កុំច្រឡំ «ทุก» (រាល់/គ្រប់) ជាមួយ «ทุกข์» (ទុក្ខ/ការឈឺចាប់) ទោះបីសំឡេងដូចគ្នាក៏ដោយ។

An adjective meaning 'hard', 'destitute', or 'suffering hardship'. Distinguish 'thúk' (suffering) from 'thúk' (every).

More examples

  • ครอบครัวเขาผ่านช่วงเวลาที่ทุกข์ยากมามากครับ
    khrɔ̂ɔp-khrua khǎo phàan chûang wee-laa thîi thúk-yâak maa mâak kráp · គ្រប-គ្រួ ខៅ ផាន ឈួង វេ-លា ធី ធុក-យ៉ាក មា ម៉ាក ក្រាប់
    គ្រួសារគាត់បានឆ្លងកាត់ពេលវេលាដ៏លំបាកវេទនាជាច្រើនមកហើយ។
    His family has gone through many hardship-filled times.
  • พวกเราต้องช่วยคนตกทุกข์ได้ยากค่ะ
    phûak rao dtɔ̂ng chûai khon dtòk-thúk-dâai-yâak kâ · ពួក រ៉ាវ ត្រង់ ឈួយ ឃុន តុក-ធុក-ដាយ-យ៉ាក ខា
    ពួកយើងត្រូវជួយអ្នកដែលកំពុងធ្លាក់ខ្លួនក្រលំបាកវេទនា។
    We must help people who are in destitution and distress.
  • ชีวิตวัยเด็กของเธอมีความทุกข์ยากลำบากมาก
    chii-wít wai-dèk khɔ̌ɔng thəə mii khwaam-thúk-yâak lam-bàak mâak · ជី-វីត វ៉ៃ-ដេក ខង ធើ មី ឃ្វាម-ធុក-យ៉ាក ឡាំ-បាក ម៉ាក
    ជីវិតកាលពីកុមារភាពរបស់នាង មានភាពក្រីក្រលំបាកវេទនាខ្លាំងណាស់។
    Her childhood was full of extreme hardship and suffering.

Common phrases: ตกทุกข์ได้ยาก (dtòk-thúk-dâai-yâak) ធ្លាក់ខ្លួនក្រលំបាកវេទនា · ความทุกข์ยาก (khwaam-thúk-yâak) ទុក្ខលំបាកវេទនា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ที่ราบ ที่ปรึกษา ที่เกิดเหตุ ที่แคบ ที่สาธารณะ ที่ลับ ที่สูง ที่ทิ้งขยะ ที่ล้างจาน ที่รโหฐาน ที่อับลม ที่เปียกชื้น ทุกวัน ทุกคืน ทุกหนทุกแห่ง ทุกข์ทรมาน ทุบ ทุบตี ทุลักทุเล ทุ้ง ทุนทรัพย์ ทุนรอน ทุ่ม ทุ่มเถียง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.