Skip to content

ทุกข์ทรมาน

thúk-thɔɔ-rá-maan [ធុក-ថរ-រ៉ាក់-មាន]
  1. verb រងទុក្ខវេទនា; ឈឺចាប់ខ្លោចផ្សា
    to suffer torture; agonize
    คนไข้ต้องทนทุกข์ทรมานจากโรคภัย
    អ្នកជំងឺត្រូវរងទុក្ខវេទនាពីជំងឺឈឺថ្កាត់។
    The patient suffered terribly from illnesses.

Syllables: ทุกข์ (thúk, high) + ทร (thɔɔ, mid) + มาร (rá-maan, high+mid)

មានន័យថា «រងទុក្ខវេទនា» ឬ «ឈឺចាប់វេទនាខ្លាំង»។ ប្រើពិពណ៌នាអំពីការឈឺចាប់ទាំងផ្លូវកាយ (ជំងឺធ្ងន់ធ្ងរ) និងផ្លូវចិត្ត (ការបាត់បង់)។ ពាក្យ «ทรมาน» ចេញពីសំស្ក្រឹត 'ទារុណ' ស្រដៀងពាក្យខ្មែរ «ទារុណកម្ម»។

Verb/noun meaning 'to suffer intensely / agonize' or 'torment/agony'. Describes extreme physical illness or mental anguish.

More examples

  • คนไข้ต้องทุกข์ทรมานจากโรคร้ายมานานครับ
    khon-khâi dtɔ̂ng thúk-thɔɔ-rá-maan jàak rôok-ráai maa naan kráp · ឃុន-ខាយ ត្រង់ ធុក-ថ-រ៉ាក់-ម៉ាន ចាក រ៉ូក-រ៉ាយ មា ណាន ក្រាប់
    អ្នកជំងឺត្រូវរងទុក្ខវេទនាពីជំងឺកាចសាហាវនេះអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។
    The patient has suffered agonizing pain from a severe illness for a long time.
  • อย่าปล่อยให้สัตว์ต้องทุกข์ทรมานเลยค่ะ
    yàa bplɔ̀i hâi sàt dtɔ̂ng thúk-thɔɔ-rá-maan ləəi kâ · យ៉ា ប្លយ ហាយ សាត់ ត្រង់ ធុក-ថ-រ៉ាក់-ម៉ាន ឡើយ ខា
    កុំបណ្តោយឱ្យសត្វត្រូវរងទុក្ខវេទនាអី។
    Don't let animals endure suffering and torture.
  • การรอคอยอย่างไร้ความหวังมันทุกข์ทรมานใจมาก
    gaan-rɔɔ-khɔɔi yàang rái khwaam-wǎng man thúk-thɔɔ-rá-maan jai mâak · កាន-រ-ខយ យ៉ាង រ៉ាយ ឃ្វាម-វ៉ាំង ម៉ាន់ ធុក-ថ-រ៉ាក់-ម៉ាន ចាយ ម៉ាក
    ការរង់ចាំដោយគ្មានក្តីសង្ឃឹម គឺវាឈឺចាប់រងទុក្ខវេទនាចិត្តខ្លាំងណាស់។
    Waiting hopelessly is an agonizing torment to the heart.

Common phrases: เจ็บปวดทุกข์ทรมาน (jèp-bpuat thúk-thɔɔ-rá-maan) ឈឺចាប់រងទុក្ខវេទនា · ทนทุกข์ทรมาน (thon thúk-thɔɔ-rá-maan) ទ្រាំទ្រនឹងការឈឺចាប់វេទនា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ที่สาธารณะ ที่ลับ ที่สูง ที่ทิ้งขยะ ที่ล้างจาน ที่รโหฐาน ที่อับลม ที่เปียกชื้น ทุกข์ยาก ทุกวัน ทุกคืน ทุกหนทุกแห่ง ทุบ ทุบตี ทุลักทุเล ทุ้ง ทุนทรัพย์ ทุนรอน ทุ่ม ทุ่มเถียง ทุย เทวดาเดินดิน เที่ยงวัน เทียบท่า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.