ทุ่มเถียง
thûm-thǐang [ធុំ-ធៀង]- verb ជជែកតឹងសរសៃក; ឈ្លោះទាស់ទែងto argue heatedly; disputeอย่าทุ่มเถียงกันในที่ทำงาน
កុំជជែកតឹងសរសៃកឈ្លោះគ្នានៅកន្លែងធ្វើការ។
Do not argue heatedly in the workplace.
Syllables: ทุ่ม (thûm, falling) + เถียง (thĭang, rising)
មានន័យថា ប្រកែកយកចាញ់យកឈ្នះគ្នាដោយសំឡេងខ្លាំងៗ ឬតឹងសរសៃក។ ជាទង្វើមិនសូវល្អនៅក្នុងកន្លែងធ្វើការ ព្រោះជនជាតិថៃចូលចិត្តភាពស្រុះស្រួល។ កុំច្រឡំនឹង เถียง ធម្មតា ព្រោះ ทุ่มเถียง បង្ហាញពីការតវ៉ាយ៉ាងក្តៅគគុក។
To quarrel, bicker, or argue aggressively with raised voices. It has a negative connotation and suggests emotional or loud contention.
More examples
- อย่ามัวแต่ทุ่มเถียงกันเลยครับ รีบทำงานเถอะ
yàa mua dtɛ̀ɛ thûm-thĭang gan ləəi kráp, rîip tham-ngaan thə̀ · យ៉ា មួ ទែ ធុំ-ធៀង កាន់ ឡើយ ក្រាប់, រីប ថាំ-ង៉ាន ថឺ
កុំនៅតែប្រកែកយកឈ្នះចាញ់គ្នាទៀតអី ប្រញាប់ធ្វើការទៅ។
Stop arguing heatedly and get on with the work. - ทั้งสองคนทุ่มเถียงกันเรื่องเงินค่ะ
tháng sɔ̌ɔng khon thûm-thĭang gan rʉ̂ang ngən kâ · ថាំង សង ឃុន ធុំ-ធៀង កាន់ រឿង ងឺន ខាក់
អ្នកទាំងពីរប្រកែកតឹងសរសៃកដាក់គ្នាពីរឿងលុយកាក់។
Both of them were vehemently disputing over money. - เขาไม่ชอบทุ่มเถียงกับใครให้เสียเวลา
kăo mâi chɔ̂ɔp thûm-thĭang gàp krai hâi sĭa wee-laa · ខៅ ម៉ៃ ឆប ធុំ-ធៀង កាប់ ក្រៃ ហៃ សៀ វេ-ឡា
គាត់មិនចូលចិត្តប្រកែកយកឈ្នះចាញ់ជាមួយអ្នកណាឱ្យខាតពេលទេ។
He doesn't like wasting time getting into heated arguments with anyone.
Common phrases: ทุ่มเถียงกัน (thûm-thĭang gan) ប្រកែកតឹងសរសៃកដាក់គ្នា · หยุดทุ่มเถียง (yùt thûm-thĭang) ឈប់ឈ្លោះប្រកែកគ្នា · ทุ่มเถียงไร้สาระ (thûm-thĭang rái-săa-rá) ប្រកែកគ្នារឿងឥតប្រយោជន៍
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทุกข์ยาก ทุกวัน ทุกคืน ทุกหนทุกแห่ง ทุกข์ทรมาน ทุบ ทุบตี ทุลักทุเล ทุ้ง ทุนทรัพย์ ทุนรอน ทุ่ม ทุย เทวดาเดินดิน เที่ยงวัน เทียบท่า เทียมโค แท้ แท้จริง แท่ง แทบ แทบตาย ทำแต้ม ทำเงิน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.