Skip to content

ทุ่ม

thûm [ធុំ]
  1. verb បោកចោល; បោះចោលយ៉ាងខ្លាំង; លះបង់
    to throw down; slam; devote
    เขาทุ่มเทเวลาให้กับการทำงาน
    គាត់លះបង់ពេលវេលាយ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់ការងារ។
    He devotes all his time to working.
  2. noun ម៉ោង (ពេលយប់); ទល់យប់
    o'clock (at night, 7PM to 11PM)
    เจอกันตอนสองทุ่มหน้าสถานี
    ជួបគ្នានៅម៉ោងប្រាំបីយប់មុខស្ថានីយ
    See you at 8 PM in front of the station.
  3. classifier ម៉ោងយប់ (ម៉ោង ៧-១១ យប់)
    o'clock in the evening (7-11 PM)
    เลิกงานตอนสองทุ่ม
    ចេញពីធ្វើការនៅម៉ោង ៨ យប់
    Finish work at eight in the evening.

Syllables: ทุ่ม (thûm, falling)

មានន័យថា បោក បោកចោល ឬលះបង់ (លុយ កម្លាំងកាយចិត្ត) យ៉ាងខ្លាំង។ ពាក្យនេះក៏ជាពាក្យរាប់ម៉ោងពេលយប់ផងដែរ (ឧ. មួយម៉ោងយប់ = ทุ่ม)។ ពលករគួរដឹងថា ពេលគេនិយាយថា «ทุ่มเท» គឺមានន័យថា លះបង់ប្រឹងប្រែងអស់ពីចិត្ត។

Means to slam or throw down forcefully, or figuratively to pour/devote resources and effort into something. It is also the word used to count night hours (7 PM to 11 PM).

More examples

  • เขาโกรธจนทุ่มโทรศัพท์ลงพื้นครับ
    kăo gròot jon thûm thoo-rá-sàp long phʉ́ʉn kráp · ខៅ ក្រូត ចុន ធុំ ថូ-រ៉ាក់-សាប់ ឡុង ភឺន ក្រាប់
    គាត់ខឹងខ្លាំងរហូតដល់បោកទូរសព្ទទៅលើដី។
    He was so angry that he slammed his phone onto the floor.
  • บริษัททุ่มเงินหลายล้านกับโปรเจกต์นี้ค่ะ
    bɔɔ-rí-sàt thûm ngən lăai láan gàp bproo-jèk née kâ · ប-រិ-សាត់ ធុំ ងឺន ឡាយ ឡាន កាប់ ប្រូ-ជែក នី ខាក់
    ក្រុមហ៊ុនបានបោះទុនរាប់លានលើគម្រោងមួយនេះ។
    The company poured millions of baht into this project.
  • พรุ่งนี้เจอกันตอนหนึ่งทุ่มนะ
    phrûng-née jəə gan dtɔɔn nʉ̀ng thûm ná · ព្រុង-នី ជើ កាន់ ឌ័ន នឹង ធុំ ណៈ
    ថ្ងៃស្អែកជួបគ្នាម៉ោង ៧ យប់ណា។
    Let's meet tomorrow at 7 PM.

Common phrases: ทุ่มเท (thûm-thee) លះបង់អស់ពីចិត្តពីកាយ · ทุ่มสุดตัว (thûm sùt-dtua) ប្រឹងប្រែងលះបង់អស់ពីខ្លួន · หนึ่งทุ่ม (nʉ̀ng thûm) ម៉ោង ៧ យប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ที่เปียกชื้น ทุกข์ยาก ทุกวัน ทุกคืน ทุกหนทุกแห่ง ทุกข์ทรมาน ทุบ ทุบตี ทุลักทุเล ทุ้ง ทุนทรัพย์ ทุนรอน ทุ่มเถียง ทุย เทวดาเดินดิน เที่ยงวัน เทียบท่า เทียมโค แท้ แท้จริง แท่ง แทบ แทบตาย ทำแต้ม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.