Skip to content

ทุกข์

túk [ធុក]
  1. noun ទុក្ខ; សេចក្តីទុក្ខ
    suffering; misery; distress
    ทุกคนย่อมเคยผ่านความทุกข์
    មនុស្សគ្រប់គ្នាតែងតែធ្លាប់ឆ្លងកាត់សេចក្តីទុក្ខ
    Everyone has gone through suffering at some point.

Syllables: ทุกข์ (túk, high)

មានន័យថា «ទុក្ខ/សេចក្តីទុក្ខ/ការឈឺចាប់ផ្លូវចិត្ត»។ អក្សរ ข និង ์ នៅខាងចុងមិនបាច់អានទេ (អានត្រឹម túk)។ នៅក្នុងភាសាថៃ គេប្រើច្រើនក្នុងពាក្យថា មានទុក្ខ (มีความทุกข์) ឬ រងទុក្ខលំបាក។ ដូចគ្នានឹងពាក្យខ្មែរ «ទុក្ខ» ដែរ។

Noun meaning 'suffering, sorrow, distress'. The ending 'ข์' is silent. Cognate with Khmer ទុក្ខ (duk).

More examples

  • อย่าเก็บความทุกข์ไว้คนเดียวเลยครับ
    yàa gèp khwaam-túk wái kon diao ləəi kráp · យ៉ា ហ្គេប ខ្ខាម-ធុក វ៉ៃ ឃុន ឌៀវ ឡើយ ក្រាប់
    កុំលាក់ទុក្ខតែម្នាក់ឯងអីបាទ។
    Don't keep the suffering to yourself.
  • เวลามีทุกข์ก็ต้องปรึกษาเพื่อนๆ นะคะ
    wee-laa mii túk gɔ̂ɔ dtɔ̂ng bprʉ̀k-sǎa phʉ̂an-phʉ̂an ná kâ · វេលា មី ធុក ក៏ ត្រង ប្រឹក-សា ភឿនៗ ណា ខាក់
    ពេលមានទុក្ខត្រូវពិភាក្សាជាមួយមិត្តភក្តិចាស។
    When you have problems or distress, consult your friends.
  • เขาผ่านความทุกข์ยากมาเยอะมากครับ
    kǎo phàan khwaam-túk yâak maa yə́ mâak kráp · ខៅ ផាន ខ្ខាម-ធុក យ៉ាក ម៉ា យ៉ើ ម៉ាក ក្រាប់
    គាត់បានឆ្លងកាត់ការលំបាកវេទនាច្រើនណាស់បាទ។
    He has been through a great deal of hardship.

Common phrases: ความทุกข์ (khwaam-túk) សេចក្តីទុក្ខ/ទុក្ខព្រួយ · ทุกข์ใจ (túk-jai) ពិបាកចិត្ត/កើតទុក្ខ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทิศ ทิศทาง ทิศเหนือ ทิศใต้ ทิศตะวันออก ทิศตะวันตก ที ทีเด็ด ทีเดียว ทีแรก ทีม ทีมงาน ทุกคน ทุกที ทุกอย่าง ทุกสิ่ง ทุกแห่ง ทุกปี ทุกเดือน ทุกชั่วโมง ทุกสัปดาห์ ทุ่มเท ทุน ทุนนิยม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.