ธรรมารมณ์
tham-maa-rom [ថាំម៉ារ៉ុម]- noun ធម្មារម្មណ៍; អារម្មណ៍ដឹងតាមចិត្តmental object; mind-stateจิตใจรับรู้ธรรมารมณ์ที่เข้ามากระทบ
ចិត្តដឹងនូវធម្មារម្មណ៍ដែលចូលមកប៉ះពាល់
The mind perceives internal sensory impressions.
Syllables: ธรรม (tham, mid) + มา (maa, mid) + รมณ์ (rom, mid)
មានន័យថា «ធម្មារម្មណ៍» គឺអារម្មណ៍ដែលដឹងបានតាមរយៈចិត្ត (ផ្លូវចិត្ត) ក្នុងពុទ្ធសាសនា។ ប្រើក្នុងកម្រិតធម៌ ធម៌ទេសនា ឬការពិភាក្សាផ្លូវចិត្ត។ កុំប្រើក្នុងភាសានិយាយទូទៅពេលចង់សំដៅលើអារម្មណ៍សប្បាយឬពិបាកចិត្ត (អារម្មណ៍ទូទៅគេហៅ อารมณ์)។
A Buddhist technical term referring to mental objects or ideas cognized by the mind. Use อารมณ์ for ordinary moods and emotions instead.
More examples
- จิตรับรู้ธรรมารมณ์ที่เกิดขึ้นครับ
jìt ráp-rúu tham-maa-rom thîi gə̀ət-kʉ̂n kráp · ជិត រ៉ាប់-រ៉ូ ថាំ-ម៉ា-រ៉ុម ធី កើត-ឃិន ក្រាប់
ចិត្តដឹងនូវធម្មារម្មណ៍ដែលកើតឡើងបាទ។
The mind perceives mental objects that arise. - ท่านสอนให้มีสติรู้เท่าทันธรรมารมณ์ค่ะ
thân sɔ̌ɔn hâi mii sà-dtì rúu-thâo-than tham-maa-rom kâ · ថាន សន ហៃ មី សាក់-តិ រ៉ូ-ថៅ-ថាន់ ថាំ-ម៉ា-រ៉ុម ខាក់
ព្រះអង្គបង្រៀនឱ្យមានស្មារតីដឹងទាន់ធម្មារម្មណ៍ចាស។
The monk taught us to be mindfully aware of mental phenomena. - ธรรมารมณ์มีทั้งสุขและทุกข์
tham-maa-rom mii thang sùk lǽ thúk · ថាំ-ម៉ា-រ៉ុម មី ថាំង សុក លែ ធុក
ធម្មារម្មណ៍មានទាំងសុខនិងទុក្ខ។
Mental objects include both pleasant and unpleasant states.
Common phrases: รู้เท่าทันธรรมารมณ์ (rúu thâo than tham-maa-rom) ដឹងទាន់ធម្មារម្មណ៍ · การกำหนดรู้ธรรมารมณ์ (gaan gam-nòt rúu tham-maa-rom) ការកំណត់ដឹងនូវធម្មារម្មណ៍
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ธุลี ธรรมนูญ ธรรมศาสตร์ ธรรมวินัย ธรรมเทศนา ธรรมทาน ธรรมบท ธรรมจักร ธรรมทูต ธรรมรักษา ธรรมาภิบาล ธรรมาธิปไตย ธิดา ธิบดี ธิเบต ธำรง ธำรงไว้ ธำมรงค์ ธนาธิปไตย ธงแดง ธงขาว ธงเขียว ธงเหลือง ธงราว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.