มะละกอดิบ
ma-lá-gɔɔ-dìp [ម៉ាឡាកដីប]- noun ល្ហុងខ្ចី; ផ្លែល្ហុងខ្ចីraw green papayaใช้มะละกอดิบมาสับทำส้มตำ
យកល្ហុងខ្ចីមកចិញ្ច្រាំធ្វើបុកល្ហុង។
Use shredded green papaya to make papaya salad.
Syllables: มะ (má, high) + ละ (lá, high) + กอ (gɔɔ, mid) + ดิบ (dìp, low)
មានន័យថា «ល្ហុងខ្ចី»។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះជាពិសេសពេលទិញយកមកធ្វើបុកល្ហុង ឬស្លកកូរ/ស្លជូរ។ ពាក្យ ดิบ (dìp) ប្រែថា «ឆៅ» ឬ «ខ្ចី» មិនទាន់ទុំ។
Means 'raw/unripe green papaya'. Principally bought for making som tum or sour curries.
More examples
- ต้องใช้มะละกอดิบทำส้มตำถึงจะกรอบอร่อย
dtɔ̂ng chái ma-lá-gɔɔ dìp tham sôm-dtam thʉ̌ng jà grɔ̀ɔp à-rɔ̀i · តង ឆាយ ម៉ាក់-ឡាក់-ក ឌីប ថាំ ស៊ុម-តាម ធឹង ចាក់ ក្រប អាក់-រ៉យ
ត្រូវតែប្រើល្ហុងខ្ចីមកបុកល្ហុង ទើបស្រួយឆ្ងាញ់។
You have to use green papaya to make papaya salad so it stays crunchy and delicious. - ที่ตลาดขายมะละกอดิบกิโลละเท่าไรครับ
thîi dtà-làat khǎai ma-lá-gɔɔ dìp gi-loo-lá thâo-rai kráp · ធី តាក់-ឡាត ខាយ ម៉ាក់-ឡាក់-ក ឌីប គី-ឡូ-ឡាក់ ថៅ-រ៉ៃ ក្រាប់
នៅផ្សារគេលក់ល្ហុងខ្ចីមួយគីឡូថ្លៃប៉ុន្មានដែរ?
How much does green papaya cost per kilo at the market? - ป้าช่วยสับมะละกอดิบให้หน่อยนะคะ
bpâa chûai sàp ma-lá-gɔɔ dìp hâi nɔ̀i ná khá · ប៉ា ជួយ សាប់ ម៉ាក់-ឡាក់-ក ឌីប ហាយ ណយ ណា ខាក់
មីងជួយចិញ្ច្រាំល្ហុងខ្ចីឲ្យខ្ញុំបន្តិចមកណា។
Auntie, please help shred the green papaya for me.
Common phrases: เส้นมะละกอดิบ (sên ma-lá-gɔɔ dìp) សរសៃល្ហុងឈូស/ចិញ្ច្រាំ · แกงส้มมะละกอดิบ (gɛɛng-sôm ma-lá-gɔɔ dìp) សម្លម្ជូរល្ហុងខ្ចី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ราคากลาง ราคาทุน รากแก้ว ราคะ รางน้ำ รางวัลปลอบใจ เย็นนี้ เย็นวานนี้ เย็นพรุ่งนี้ ขมิ้น มะเดื่อ ส้มตำ มะละกอสุก ฟักทองนึ่ง สังขยาฟักทอง งาคั่ว ลอดช่อง ลอดช่องน้ำกะทิ เกี้ยมอี๋ ผัดเกี้ยมอี๋ นกเขา นกเขาไพร ถ้ำ ถ้ำเขา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.