Skip to content

มะเดื่อ

ma-dʉ̀a [ម៉ាដឿ]
  1. noun ល្វា; ផ្លែល្វា
    fig; cluster fig
    ผลมะเดื่อสุกมีรสหวาน
    ផ្លែល្វាទុំមានរសជាតិផ្អែម។
    Ripe figs taste sweet.

Syllables: มะ (má, high) + เดื่อ (dʉ̀a, low)

មានន័យថា «ផ្លែល្វា»។ ជនជាតិថៃច្រើនសំដៅលើផ្លែល្វាព្រៃ ឬល្វាស្រុកដែលគេយកផ្លែខ្ចីមកជ្រលក់ទឹកគ្រឿង ឬស្ល។ ប្រយ័ត្នស្រៈ «អឿ» (ʉ̀a) ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងតឹងបន្តិច កុំច្រឡំនឹងស្រៈអៀ។

Means 'fig' or 'cluster fig'. Often eaten raw as a side vegetable with spicy dips or used in rustic curries.

More examples

  • ลูกมะเดื่อดิบเอามากินกับน้ำพริกอร่อยมาก
    lûuk ma-dʉ̀a dìp ao maa gin gàp nám-phrík à-rɔ̀i mâak · លូក ម៉ាក់-ឌឿ ឌីប អៅ ម៉ា គីន កាប់ ណាំ-ភ្រិក អាក់-រ៉យ ម៉ាក
    ផ្លែល្វាខ្ចីយកមកញ៉ាំផ្ទាប់ជាមួយទឹកគ្រឿងឆ្ងាញ់ណាស់។
    Raw figs eaten with spicy chili paste are delicious.
  • หลังบ้านผมมีต้นมะเดื่อต้นใหญ่ต้นหนึ่งครับ
    lǎng bâan phǒm mii dtôn ma-dʉ̀a dtôn yài dtôn nʉ̀ng kráp · ឡាំង បាន ផុម មី តុន ម៉ាក់-ឌឿ តុន យ៉ៃ តុន នឹង ក្រាប់
    ខាងក្រោយផ្ទះខ្ញុំមានដើមល្វាធំមួយដើម។
    Behind my house there is a big fig tree.
  • มะเดื่อฝรั่งหวานและมีประโยชน์ต่อสุขภาพค่ะ
    ma-dʉ̀a fà-ràng wǎan lɛ́ mii bprà-yòot dtɔ̀ɔ sùk-khà-phâap khâ · ម៉ាក់-ឌឿ ហ្វាក់-រ៉ាំង វ៉ាន ឡាក់ មី ប៉្រាក់-យូត ត ស៊ុក-ខាក់-ផាប ខាក់
    ផ្លែល្វាបារាំងផ្អែម ហើយមានប្រយោជន៍ដល់សុខភាពណាស់។
    Common figs are sweet and good for health.

Common phrases: ลูกมะเดื่อ (lûuk ma-dʉ̀a) ផ្លែល្វា · มะเดื่อฝรั่ง (ma-dʉ̀a fà-ràng) ផ្លែល្វាបារាំង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ราคาส่ง ราคาปลีก ราคากลาง ราคาทุน รากแก้ว ราคะ รางน้ำ รางวัลปลอบใจ เย็นนี้ เย็นวานนี้ เย็นพรุ่งนี้ ขมิ้น ส้มตำ มะละกอดิบ มะละกอสุก ฟักทองนึ่ง สังขยาฟักทอง งาคั่ว ลอดช่อง ลอดช่องน้ำกะทิ เกี้ยมอี๋ ผัดเกี้ยมอี๋ นกเขา นกเขาไพร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.