Skip to content

นัดตัดเสื้อ

nát-dtàt-sʉ̂a [ណាត់ដាត់សឿ]
  1. verb ណាត់កាត់ដេរ; ណាត់វាស់កាត់អាវ
    schedule tailoring
    เธอไปนัดตัดเสื้อที่ร้านประจำ
    នាងទៅណាត់កាត់ដេរអាវនៅហាងប្រចាំ
    She went to schedule tailoring at her regular shop.

Syllables: นัด (nát, high) + ตัด (dtàt, low) + เสื้อ (sʉ̂a, falling)

មានន័យថា «ណាត់កាត់អាវ/ណាត់កាត់ខោអាវ»។ ប្រើពេលទៅកាត់ឯកសណ្ឋានការងារ ឬឈុតប្រពៃណីនៅហាងកាត់ដេរ។ ពាក្យ เสื้อ មានស្រៈ 'អឿ' និងសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។

Means to schedule an appointment with a tailor to get clothes made or fitted. Useful for work uniforms and formal wear.

More examples

  • โรงงานนัดตัดเสื้อยูนิฟอร์มวันพรุ่งนี้ครับ
    roong-ngaan nát-dtàt-sʉ̂a yuu-ní-fɔɔm wan phrûng-níi kráp · រោង-ង៉ាន ណាត់-ដាត់-សឿ យូ-នី-ហ្វម វ៉ាន់ ព្រុង-នី ក្រាប់
    រោងចក្រណាត់កាត់អាវឯកសណ្ឋាននៅថ្ងៃស្អែកបាទ។
    The factory scheduled uniform tailoring for tomorrow.
  • ฉันมีนัดตัดเสื้อกับช่างตอนเที่ยงค่ะ
    chǎn mii nát-dtàt-sʉ̂a gàp châng dtaawn thîang khà · ឆាន់ មី ណាត់-ដាត់-សឿ កាប់ ឆាង ស្តន ធៀង ខា
    ខ្ញុំមានណាត់កាត់អាវជាមួយជាងនៅពេលថ្ងៃត្រង់ចាស។
    I have an appointment with the tailor at noon.
  • ช่างนัดตัดเสื้อและวัดตัววันเสาร์ครับ
    châng nát-dtàt-sʉ̂a lɛ́ wát-dtua wan sǎo kráp · ឆាង ណាត់-ដាត់-សឿ ឡាក់ វ៉ាត់-ទួ វ៉ាន់ សៅ ក្រាប់
    ជាងណាត់កាត់អាវនិងវាស់ទំហំខ្លួននៅថ្ងៃសៅរ៍បាទ។
    The tailor made an appointment for fitting and tailoring on Saturday.

Common phrases: วัดตัว (wát-dtua) វាស់ទំហំខ្លួន · ช่างตัดเสื้อ (châng-dtàt-sʉ̂a) ជាងកាត់ដេរ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นัดเวลา นัดวัน นัดหมอ นัดรับของ นัดส่งของ นัดจ่ายเงิน นัดเซ็นสัญญา นัดตรวจเลือด นัดตรวจฟัน นัดตัดผม นัดซ่อม นัดดูห้อง นัดผ่าตัด นัดฉีดวัคซีน แนะนำงาน แนะนำทาง แนะนำเมนู แนะนำเพื่อน แนะนำแผนก แนะนำขั้นตอน แนะนำวิธีใช้ แนะนำที่พัก แนะนำร้าน คัดจมูก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.