นัดจ่ายเงิน
nát-jàai-ngən [ណាត់ចាយងឺន]- verb ណាត់បើកលុយ; ណាត់សងលុយset a payment dateเถ้าแก่นัดจ่ายเงินสิ้นเดือน
ថៅកែណាត់បើកលុយដាច់ខែ
The boss scheduled payment for the end of the month.
Syllables: นัด (nát, high) + จ่าย (jàai, low) + เงิน (ngən, mid)
មានន័យថា «ណាត់បើកលុយ/ណាត់សងលុយ/ណាត់ទូទាត់លុយ»។ កម្មករខ្មែរតែងជួបពាក្យនេះពេលថៅកែសន្យាបើកប្រាក់ឈ្នួល ឬពេលទិញទំនិញបង់រំលស់។ ប្រយ័ត្នពាក្យ จ่าย ជាសំឡេងទាប (low tone)។
Means to set a date or schedule for payment or settlement. Important for wage discussions, bills, or loan installments.
More examples
- เถ้าแก่นัดจ่ายเงินค่าแรงสิ้นเดือนนี้ครับ
thâo-gɛ̀ɛ nát-jàai-ngən khâa-rɛɛng sîn dʉan níi kráp · ថៅ-កែ ណាត់-ចាយ-ង៉ឺន ខា-រែង ស៊ីន ឌឿន នី ក្រាប់
ថៅកែណាត់បើកលុយថ្លៃឈ្នួលចុងខែនេះបាទ។
The boss set the payment date for wages at the end of this month. - ลูกค้าขอนัดจ่ายเงินเป็นวันศุกร์หน้าค่ะ
lûuk-kháa khɔ̌ɔ nát-jàai-ngən bpen wan sùk nhâa khà · លូក-ខា ខ ណាត់-ចាយ-ង៉ឺន ប៉េន វ៉ាន់ ស៊ុក ណា ខា
ម៉ូយសុំណាត់ទូទាត់លុយនៅថ្ងៃសុក្រក្រោយចាស។
The customer requested to schedule the payment for next Friday. - ถึงวันนัดจ่ายเงินแล้วแต่เขายังเงียบอยู่เลยครับ
thʉ̌ng wan nát-jàai-ngən lɛ́ɛo dtɛ̀ɛ khǎo yang ngîap yùu looi kráp · ធឹង វ៉ាន់ ណាត់-ចាយ-ង៉ឺន ឡែវ តែ ខៅ យ៉ាង ងៀប យូ ឡើយ ក្រាប់
ដល់ថ្ងៃណាត់ឱ្យលុយហើយ តែគាត់នៅតែស្ងាត់ទៀតបាទ។
The due payment date arrived, but he is still unresponsive.
Common phrases: ครบกำหนดจ่ายเงิน (khróp gam-nòt jàai ngən) ដល់ថ្ងៃកំណត់បង់លុយ · ผลัดวันจ่ายเงิน (phlàt wan jàai ngən) ពន្យារថ្ងៃសងលុយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ก้อนหินใหญ่ ชิ้นใหญ่ เชือกเส้นใหญ่ ขวดใหญ่ ยกเลิกนัด นัดประชุม นัดสัมภาษณ์ นัดเวลา นัดวัน นัดหมอ นัดรับของ นัดส่งของ นัดเซ็นสัญญา นัดตรวจเลือด นัดตรวจฟัน นัดตัดผม นัดซ่อม นัดดูห้อง นัดตัดเสื้อ นัดผ่าตัด นัดฉีดวัคซีน แนะนำงาน แนะนำทาง แนะนำเมนู
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.