Skip to content

นัดวัน

nát-wan [ណាត់វ៉ាន់]
  1. verb ណាត់ថ្ងៃ; កំណត់ថ្ងៃណាត់
    set a date
    หมอนัดวันผ่าตัดแล้ว
    គ្រូពេទ្យណាត់ថ្ងៃវះកាត់ហើយ
    The doctor already set the surgery date.

Syllables: นัด (nát, high) + วัน (wan, mid)

មានន័យថា «ណាត់ថ្ងៃ/កំណត់ថ្ងៃ»។ ប្រើនៅពេលដែលចង់ជ្រើសរើសថ្ងៃណាមួយដើម្បីជួបគ្នា ឬធ្វើការងារអ្វីមួយ។ កុំច្រឡំរវាង นัดวัน (កំណត់ថ្ងៃ) និង นัดเวลา (កំណត់ម៉ោង)។

Means to fix or decide on a specific calendar date for a meeting. Contrasts with นัดเวลา which specifies the hour.

More examples

  • เรามานัดวันเจอกันดีกว่าครับ
    rao maa nát-wan jəə gan dii gwàa kráp · រ៉ៅ ម៉ា ណាត់-វ៉ាន់ ជើ កាន់ ឌី ក្វា ក្រាប់
    ពួកយើងមកកំណត់ថ្ងៃជួបគ្នាប្រសើរជាងបាទ។
    Let's set a date to meet up.
  • ถ้านัดวันได้แล้ว ช่วยบอกด้วยนะคะ
    thâa nát-wan dâi lɛ́ɛo chûai bɔ̀ɔk dûai ná khá · ថា ណាត់-វ៉ាន់ ដាយ ឡែវ ឈួយ បក ឌួយ ណា ខាក់
    បើណាត់ថ្ងៃបានហើយ ជួយប្រាប់ផងណា៎។
    Once you've set a date, please let me know.
  • หัวหน้านัดวันเริ่มงานใหม่แล้วครับ
    hǔa-nhâa nát-wan rə̂əm ngaan mài lɛ́ɛo kráp · ហ៊ួ-ណា ណាត់-វ៉ាន់ រើម ង៉ាន ម៉ៃ ឡែវ ក្រាប់
    មេបានកំណត់ថ្ងៃចាប់ផ្តើមការងារថ្មីរួចហើយបាទ។
    The boss has already set the start date for the new job.

Common phrases: วันนัด (wan-nát) ថ្ងៃណាត់ · เลื่อนวัน (lʉ̂an-wan) ពន្យារថ្ងៃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โรงงานใหญ่ ตึกใหญ่ ฝูงใหญ่ หลุมใหญ่ ก้อนหินใหญ่ ชิ้นใหญ่ เชือกเส้นใหญ่ ขวดใหญ่ ยกเลิกนัด นัดประชุม นัดสัมภาษณ์ นัดเวลา นัดหมอ นัดรับของ นัดส่งของ นัดจ่ายเงิน นัดเซ็นสัญญา นัดตรวจเลือด นัดตรวจฟัน นัดตัดผม นัดซ่อม นัดดูห้อง นัดตัดเสื้อ นัดผ่าตัด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.