Skip to content

คัดจมูก

khát-jà-mùuk [ខាត់ចាមូក]
  1. adjective ណែនច្រមុះ; តឹងច្រមុះ
    stuffy nose, congested
    เป็นหวัดจนคัดจមูกหายใจไม่ออก
    កើតផ្ដាសាយរហូតដល់ណែនច្រមុះដកដង្ហើមមិនរួច
    I caught a cold and got a stuffy nose, unable to breathe.
  2. verb តឹងច្រមុះ
    to have a stuffy nose
    อากาศหนาวจนคัดจมูก
    អាកាសធាតុត្រជាក់រហូតដល់តឹងច្រមុះ
    The cold weather caused a stuffy nose.

Syllables: คัด (khát, high) + จมูก (jà-mùuk, low+low)

មានន័យថា «តឹងច្រមុះ» ពេលផ្តាសាយ ឬអាលែកហ្ស៊ី។ ខ្មែរយើងនិយមហៅថា «តឹងច្រមុះដកដង្ហើមមិនចង់រួច»។ ត្រូវប្រយ័ត្ន «จมูก» អានថា ចាក់-មូក (មិនមែន ចៈមុក ទេ)។

Means to have a stuffy or congested nose, typically from a cold or allergies. Essential medical vocabulary when visiting a pharmacy in Thailand.

More examples

  • อากาศเปลี่ยน ทำให้ผมเป็นหวัดคัดจมูกครับ
    aa-gàat bplìan tham hâi phǒm bpen wàt khát-jà-mùuk kráp · អា-កាត ប្លៀន ថាំ ហៃ ផុម ប៉េន វ៉ាត់ ខាត់-ចាក់-មូក ក្រាប់
    អាកាសធាតុប្រែប្រួល ធ្វើឱ្យខ្ញុំផ្តាសាយតឹងច្រមុះបាទ។
    The weather changed, giving me a cold and a stuffy nose.
  • เวลานอนแล้วคัดจมูก หายใจไม่ออกเลยค่ะ
    wee-laa nɔɔn lɛ́ɛo khát-jà-mùuk hǎai-jai mâi ɔ̀ɔk ləəi kâ · វេ-លា នន ឡែវ ខាត់-ចាក់-មូក ហាយ-ចៃ ម៉ៃ អក ឡើយ ខាក់
    ពេលគេងហើយតឹងច្រមុះ ដកដង្ហើមមិនចេញទាល់តែសោះចាស។
    When I lie down my nose gets stuffed up and I can barely breathe.
  • ขอยาแก้แพ้กับยาลดอาการคัดจมูกหน่อยครับ
    khɔ̌ɔ yaa gɛ̂ɛ-phɛ́ɛ gàp yaa lót aa-gaan khát-jà-mùuk nɔ̀i kráp · ខ យ៉ា កែ-ភែ កាប់ យ៉ា ឡុត អា-កាន ខាត់-ចាក់-មូក ណយ ក្រាប់
    សុំថ្នាំផ្តាសាយអាលែកហ្ស៊ី និងថ្នាំបំបាត់តឹងច្រមុះបន្តិចបាទ។
    Can I have some antihistamine and nasal decongestant, please?

Common phrases: น้ำมูกไหล (nám-mùuk lǎi) ហៀរសំបោរ · ยาแก้คัดจมูก (yaa gɛ̂ɛ khát-jà-mùuk) ថ្នាំបំបាត់តឹងច្រមុះ · หายใจไม่ออก (hǎai-jai mâi ɔ̀ɔk) ដកដង្ហើមមិនចេញ / ថប់ដង្ហើម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นัดตัดเสื้อ นัดผ่าตัด นัดฉีดวัคซีน แนะนำงาน แนะนำทาง แนะนำเมนู แนะนำเพื่อน แนะนำแผนก แนะนำขั้นตอน แนะนำวิธีใช้ แนะนำที่พัก แนะนำร้าน ผูกแน่น ปิดแน่น ยัดแน่น คับ แน่นรถ แน่นห้อง นู่น ทางโน้น ทางนี้ นี่แน่ะ อะไรก็ได้ ที่ไหนก็ได้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.