Skip to content

น้ำมันหอย

nám-man-hɔ̌ɔi [ណាំមែនហយ]
  1. noun ណាំមែនខ្យង; ប្រេងខ្យង
    oyster sauce
    คะน้าผัดน้ำมันหอยจานละห้าสิบบาท
    ខាត់ណាឆាណាំមែនខ្យងមួយចានហាសិบบាត
    Stir-fried kale with oyster sauce is 50 baht per plate.

Syllables: น้ำ (nám, high) + มัน (man, mid) + หอย (hɔ̌ɔi, rising)

មានន័យថា «ប្រេងខ្យង»។ ជាគ្រឿងទេសសំខាន់បំផុតមួយសម្រាប់ធ្វើម្ហូបឆារបស់ថៃ ដូចជាឆាបន្លែជាដើម។ ពាក្យពេញហៅថា «ซอสหอยนางรม» (សော့ស៍-ហយ-ណាង-រ៉ុម) ប៉ុន្តែសាមញ្ញជនជាតិថៃហៅកាត់ថា «น้ำมันหอย»។

Means 'oyster sauce'. Extremely common in Thai stir-fries (like pad pak). Colloquial short term for 'sɔ́ɔs hɔ̌ɔi-naang-rom'.

More examples

  • ผัดผักบุ้ง ใส่น้ำมันหอยเยอะๆ อร่อยครับ
    phàt phàk-bûng sài nám-man-hɔ̌ɔi yə́-yə́ à-rɔ̀ɔi kráp · ផាត់ ផាក់-ប៊ុង សាយ ណាំ-ម៉ាន់-ហយ យ៉ឺ-យ៉ឺ អាក់-រ៉យ ក្រាប់
    ឆាត្រកួន ដាក់ប្រេងខ្យងច្រើនៗទើបឆ្ងាញ់បង។
    Stir-fried morning glory is delicious with plenty of oyster sauce.
  • ขอน้ำมันหอยตราแม่ครัวขวดหนึ่งค่ะ
    khɔ̌ɔ nám-man-hɔ̌ɔi dtraa mɛ̂ɛ-khrua khùat nʉ̀ng khà · ខ ណាំ-ម៉ាន់-ហយ ត្រា ម៉ែ-គ្រួ ឃួត នឹង ខាក់
    សុំប្រេងខ្យងម៉ាកមេផ្ទះមួយដបមកបង។
    Can I have one bottle of Maekrua brand oyster sauce, please?
  • หมักหมูด้วยน้ำมันหอย เนื้อจะนุ่มขึ้น
    màk mǔu dûai nám-man-hɔ̌ɔi nʉ́a jà nûm khʉ̂n · ម៉ាក់ មូ ដួយ ណាំ-ម៉ាន់-ហយ នឿ ចាក់ នុម ឃើន
    ប្រឡាក់សាច់ជ្រូកជាមួយប្រេងខ្យង សាច់នឹងទន់ល្អ។
    Marinating pork with oyster sauce makes the meat softer.

Common phrases: ซอสหอยนางรม (sɔ́ɔs hɔ̌ɔi-naang-rom) ទឹកប្រេងខ្យង · ผัดน้ำมันหอย (phàt nám-man-hɔ̌ɔi) ឆាប្រេងខ្យង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อันไหนอร่อย อันไหนใหญ่ อันไหนเล็ก อันไหนง่าย อันไหนยาก อีกอัน อันอื่น น้ำปลา น้ำตาล น้ำตาลทราย น้ำตาลปี๊บ น้ำมัน น้ำแข็ง น้ำแข็งหลอด น้ำจิ้มสุกี้ น้ำส้ม น้ำมะพร้าว น้ำอ้อย น้ำยา น้ำยาล้างจาน น้ำยาซักผ้า น้ำยาปรับผ้านุ่ม น้ำยาล้างห้องน้ำ น้ำยาล้างมือ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.