Skip to content

น้ำตาล

nám-dtaan [ណាំតាន]
  1. noun ណាំតាន; ស្ករស; ស្ករ
    sugar
    กับข้าวนี้ใส่น้ำตาลเยอะเกินไป
    ម្ហូបនេះដាក់ណាំតានច្រើនពេកហើយ
    This dish has too much sugar added.

Syllables: น้ำ (nám, high) + ตาล (dtaan, mid)

មានន័យថា «ស្ករ / ស្ករស»។ ពាក្យ «ตาล» អានថា «តាន» មិនមែនអាន «តាល» ទេ។ ម្ហូបថៃភាគច្រើនចូលចិត្តដាក់ស្ករផ្អែម ដូច្នេះបើមិនចូលចិត្តផ្អែម ត្រូវប្រាប់គេថា «ไม่ใส่น้ำตาล» (កុំដាក់ស្ករ)។

Means 'sugar'. The final consonant -ร is pronounced as an 'n' sound (dtaan). Thais love sugar in dishes and drinks; say 'mâi wǎan' or 'mâi sài nám-dtaan' to avoid it.

More examples

  • กาแฟดำ ไม่ใส่น้ำตาลครับ
    gaa-fɛɛ dam mâi sài nám-dtaan kráp · កា-ហ្វែ ដាំ ម៉ាយ សាយ ណាំ-តាន ក្រាប់
    កាហ្វេខ្មៅ មិនដាក់ស្ករទេបង។
    Black coffee, no sugar please.
  • ขอน้ำตาลเพิ่มหนึ่งช้อนค่ะ
    khɔ̌ɔ nám-dtaan phə̂əm nʉ̀ng chɔ́ɔn khà · ខ ណាំ-តាន ភើម នឹង ឆន ខាក់
    សុំស្ករបន្ថែមមួយស្លាបព្រាមកបង។
    May I have an extra spoonful of sugar, please?
  • อย่ากินน้ำตาลเยอะ เดี๋ยวเป็นเบาหวาน
    yàa gin nám-dtaan yə́ dǐao bpen bao-wǎan · យ៉ា គីន ណាំ-តាន យ៉ឺ ឌៀវ ប៉េន បាវ-វ៉ាន
    កុំញ៉ាំស្ករច្រើនពេក ប្រយ័ត្នកើតទឹកនោមផ្អែម។
    Don't eat too much sugar, or you might get diabetes.

Common phrases: หวานน้ำตาล (wǎan nám-dtaan) ផ្អែមស្ករ · ไม่ใส่น้ำตาล (mâi sài nám-dtaan) មិនដាក់ស្ករ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อันไหนหลัง อันไหนดี อันไหนถูก อันไหนแพง อันไหนอร่อย อันไหนใหญ่ อันไหนเล็ก อันไหนง่าย อันไหนยาก อีกอัน อันอื่น น้ำปลา น้ำตาลทราย น้ำตาลปี๊บ น้ำมัน น้ำมันหอย น้ำแข็ง น้ำแข็งหลอด น้ำจิ้มสุกี้ น้ำส้ม น้ำมะพร้าว น้ำอ้อย น้ำยา น้ำยาล้างจาน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.