Skip to content

น้ำแข็งหลอด

nám-khɛ̌ng-lɔ̀ɔt [ណាំខែងឡត]
  1. noun ណាំខែងឡត; ទឹកកកអនាម័យ; ទឹកកកបំពង់
    tube ice
    ซื้อน้ำแข็งหลอดถุงละสิบบาท
    ទិញណាំខែងឡតមួយថង់ដប់បាត
    Buy a bag of tube ice for 10 baht.

Syllables: น้ำ (nám, high) + แข็ง (khɛ̌ng, rising) + หลอด (lɔ̀ɔt, low)

មានន័យថា «ទឹកកកអនាម័យរាងបំពង់មូល» ដែលគេនិយមប្រើតាមហាងបាយ និងហាងកាហ្វេនៅថៃ។ ពេលកម្ម៉ង់ភេសជ្ជៈ ឬទិញតាមសេវេន (7-Eleven) គេតែងតែប្រើពាក្យនេះដើម្បីកុំឱ្យច្រឡំជាមួយទឹកកកដំធំៗ (น้ำแข็งก้อน)។ ពាក្យ «หลอด» មានន័យថាបំពង់ ឬទុយោ។

Refers to cylindrical tube ice commonly served in restaurants and convenience stores. Thais specify this to distinguish it from crushed ice or large ice blocks.

More examples

  • ขอน้ำแข็งหลอดแก้วหนึ่งครับ
    kɔ̌ɔ nám-khɛ̌ng-lɔ̀ɔt gɛ̂ɛo nʉ̀ng kráp · ខ សូ-ណាំ-ខែង-ឡត កែវ ហ្នឹង ក្រាប់
    សុំទឹកកកបំពង់មួយកែវមកបង/ប្អូន។
    Can I have a glass of tube ice, please?
  • ร้านนี้มีแต่น้ำแข็งหลอดใหญ่ค่ะ
    ráan née mii dtɛ̀ɛ nám-khɛ̌ng-lɔ̀ɔt yài kâ · រ៉ាន នី មាន តេ-ណាំ-ខែង-ឡត យ៉ៃ ខាក់
    ហាងនេះមានតែទឹកកកបំពង់ធំៗទេចា៎។
    This shop only has large tube ice.
  • ไปซื้อน้ำแข็งหลอดที่เซเว่นให้หน่อย
    bpai sʉ́ʉ nám-khɛ̌ng-lɔ̀ɔt thîi see-wên hâi nɔ̀ɔi · ប៉ៃ ស៊ឺ ណាំ-ខែង-ឡត ធី សេ-វ៉េន ហៃ ណយ
    ជួយទៅទិញទឹកកកបំពង់នៅសេវេនបន្តិចមក។
    Please go buy some tube ice from 7-Eleven for me.

Common phrases: น้ำแข็งหลอดเล็ก (nám-khɛ̌ng-lɔ̀ɔt lék) ទឹកកកបំពង់តូច · น้ำแข็งหลอดใหญ่ (nám-khɛ̌ng-lɔ̀ɔt yài) ទឹកកកបំពង់ធំ · ถุงน้ำแข็ง (thǔng nám-khɛ̌ng) ថង់ទឹកកក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อันไหนเล็ก อันไหนง่าย อันไหนยาก อีกอัน อันอื่น น้ำปลา น้ำตาล น้ำตาลทราย น้ำตาลปี๊บ น้ำมัน น้ำมันหอย น้ำแข็ง น้ำจิ้มสุกี้ น้ำส้ม น้ำมะพร้าว น้ำอ้อย น้ำยา น้ำยาล้างจาน น้ำยาซักผ้า น้ำยาปรับผ้านุ่ม น้ำยาล้างห้องน้ำ น้ำยาล้างมือ น้ำลาย น้ำมูก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.