Skip to content

น้ำส้ม

nám-sôm [ណាំស៊ុម]
  1. noun ណាំក្រូច; ទឹកក្រូចច្របាច់
    orange juice
    สั่งน้ำส้มคั้นสดหนึ่งแก้ว
    កុម្ម៉ង់ណាំក្រូចច្របាច់ស្រស់មួយកែវ
    Order one glass of freshly squeezed orange juice.

Syllables: น้ำ (nám, high) + ส้ม (sôm, falling)

មានន័យថា «ទឹកក្រូចពោធិ៍សាត់ / ទឹកផ្លែក្រូច» តែប្រយ័ត្នច្រឡំ ព្រោះជនជាតិថៃពេលខ្លះកាត់ពាក្យ «ទឹកខ្មេះ» (น้ำส้มสายชู) មកហៅត្រឹម «น้ำส้ม» ដែរពេលនៅតូបគុយទាវ។ បើចង់បានទឹកផ្លែក្រូចពិតៗ គេច្រើននិយាយថា «น้ำส้มคั้น»។

Means orange juice. Note that in noodle stalls, Thais often colloquially shorten vinegar (น้ำส้มสายชู) to just 'น้ำส้ม', so watch the context.

More examples

  • ตอนเช้าผมชอบดื่มน้ำส้มครับ
    dtɔɔn-cháao phǒm chɔ̂ɔp dʉ̀ʉm nám-sôm kráp · តន-ឆាវ ផុម ឆប ឌឺម ណាំ-ស៊ុម ក្រាប់
    ពេលព្រឹកខ្ញុំចូលចិត្តញ៉ាំទឹកក្រូចណាស់បាទ។
    In the morning, I like to drink orange juice.
  • น้ำส้มขวดนี้ราคาเท่าไหร่คะ
    nám-sôm khùat née raa-khaa thâo-rài ká · ណាំ-ស៊ុម ឃួត នី រ៉ា-ខា ថៅ-រ៉ៃ ខាក់
    ទឹកក្រូចមួយដបនេះថ្លៃប៉ុន្មានដែរចា៎?
    How much is this bottle of orange juice?
  • ขอน้ำส้มคั้นสดแก้วหนึ่งค่ะ
    kɔ̌ɔ nám-sôm-khán-sòt gɛ̂ɛo nʉ̀ng kâ · ខ សូ-ណាំ-ស៊ុម-ខាន់-សុត់ កែវ ហ្នឹង ខាក់
    សុំទឹកក្រូចច្របាច់ស្រស់មួយកែវមកចា៎។
    A glass of fresh squeezed orange juice, please.

Common phrases: น้ำส้มคั้น (nám-sôm-khán) ទឹកក្រូចច្របាច់ស្រស់ · น้ำส้มสายชู (nám-sôm-sǎai-chuu) ទឹកខ្មេះ · น้ำผลไม้ (nám-phǒn-lá-mái) ទឹកផ្លែឈើ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อันไหนยาก อีกอัน อันอื่น น้ำปลา น้ำตาล น้ำตาลทราย น้ำตาลปี๊บ น้ำมัน น้ำมันหอย น้ำแข็ง น้ำแข็งหลอด น้ำจิ้มสุกี้ น้ำมะพร้าว น้ำอ้อย น้ำยา น้ำยาล้างจาน น้ำยาซักผ้า น้ำยาปรับผ้านุ่ม น้ำยาล้างห้องน้ำ น้ำยาล้างมือ น้ำลาย น้ำมูก น้ำตา ต่อ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.