Skip to content

น้ำอ้อย

nám-ɔ̂ɔi [ណាំអយ]
  1. noun ណាំអំពៅ; ទឹកអំពៅ
    sugarcane juice
    ข้างทางมีรถเข็นขายน้ำอ้อยสด
    ក្បែរផ្លូវមានរទេះរុញលក់ណាំអំពៅស្រស់
    There is a cart selling fresh sugarcane juice on the roadside.

Syllables: น้ำ (nám, high) + อ้อย (ɔ̂ɔi, falling)

មានន័យថា «ទឹកអំពៅ»។ ជាភេសជ្ជៈពេញនិយមនៅថៃដែលគេកិនលក់ស្រស់ៗតាមចិញ្ចើមថ្នល់ ដាក់ទឹកកកត្រជាក់ៗ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនបញ្ចេញសំឡេងច្រឡំពាក្យ «อ้อย» ទៅជា «អយ» ធម្មតា តែតាមពិតជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) «អ៉យ»។

Means sugarcane juice, commonly freshly pressed and sold cold at street carts. Pronounce 'ɔ̂ɔi' with a falling tone.

More examples

  • อากาศร้อนๆ ขอดื่มน้ำอ้อยเย็นๆ สักแก้วครับ
    aa-gàat rɔ́ɔn-rɔ́ɔn kɔ̌ɔ dʉ̀ʉm nám-ɔ̂ɔi yen-yen sàk gɛ̂ɛo kráp · អា-កាត រ៉ន-រ៉ន ខ ឌឺម ណាំ-អ៉យ យ៉េន-យ៉េន សាក់ កែវ ក្រាប់
    មេឃក្តៅៗបានញ៉ាំទឹកអំពៅត្រជាក់ៗមួយកែវអេមណាស់បាទ។
    When it's hot, I'd love a cold glass of sugarcane juice.
  • น้ำอ้อยคั้นสดขวดละยี่สิบบาทค่ะ
    nám-ɔ̂ɔi khán-sòt khùat lá yîi-sìp bàat kâ · ណាំ-អ៉យ ខាន់-សុត់ ឃួត ឡាក់ យី-ស៊ីប បាត ខាក់
    ទឹកអំពៅកិនស្រស់មួយដបម្ភៃបាតចា៎។
    Freshly pressed sugarcane juice is 20 baht per bottle.
  • ร้านนี้ใส่น้ำแข็งเยอะ แต่น้ำอ้อยน้อยไปหน่อย
    ráan née sài nám-khɛ̌ng yə́ dtɛ̀ɛ nám-ɔ̂ɔi nɔ́ɔi bpai nɔ̀ɔi · រ៉ាន នី សៃ ណាំ-ខែង យ៉ឺ តេ ណាំ-អ៉យ ណយ ប៉ៃ ណយ
    ហាងនេះដាក់ទឹកកកច្រើន តែទឹកអំពៅតិចបន្តិច។
    This shop puts a lot of ice, but a bit too little sugarcane juice.

Common phrases: น้ำอ้อยคั้นสด (nám-ɔ̂ɔi khán-sòt) ទឹកអំពៅកិនស្រស់ៗ · ต้นอ้อย (dtôn-ɔ̂ɔi) ដើមអំពៅ · หวานเหมือนน้ำอ้อย (wǎan mʉ̌an nám-ɔ̂ɔi) ផ្អែមដូចទឹកអំពៅ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อันอื่น น้ำปลา น้ำตาล น้ำตาลทราย น้ำตาลปี๊บ น้ำมัน น้ำมันหอย น้ำแข็ง น้ำแข็งหลอด น้ำจิ้มสุกี้ น้ำส้ม น้ำมะพร้าว น้ำยา น้ำยาล้างจาน น้ำยาซักผ้า น้ำยาปรับผ้านุ่ม น้ำยาล้างห้องน้ำ น้ำยาล้างมือ น้ำลาย น้ำมูก น้ำตา ต่อ ต่อสัญญา ต่อวีซ่า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.