Skip to content

น้ำมะพร้าว

nám-má-phráao [ណាំម៉ាផ្រាវ]
  1. noun ណាំដូង; ទឹកដូង
    coconut water
    น้ำมะพร้าวหวานหอมชื่นใจ
    ណាំដូងផ្អែមឈ្ងុយត្រជាក់ចិត្ត
    Coconut water is sweet, fragrant, and refreshing.

Syllables: น้ำ (nám, high) + มะ (má, high) + พร้าว (phráao, falling)

មានន័យថា «ទឹកដូង»។ នៅប្រទេសថៃ គេនិយមញ៉ាំទឹកដូងក្រអូប (มะพร้าวน้ำหอม) ត្រជាក់ៗតាមរទេះរុញ និងតាមផ្សាររាត្រី។ ពាក្យ «มะพร้าว» តែឯងមានន័យថាផ្លែដូង។

Means coconut water. Thailand is famous for fragrant coconut water (มะพร้าวน้ำหอม), widely sold fresh chilled on street corners.

More examples

  • น้ำมะพร้าวลูกนี้หวานมากครับ
    nám-má-phráao lûuk née wǎan mâak kráp · ណាំ-ម៉ាក់-ព្រ៉ាវ លូក នី វ៉ាន ម៉ាក ក្រាប់
    ទឹកដូងមួយផ្លែនេះផ្អែមខ្លាំងណាស់បង។
    The water in this coconut is very sweet.
  • เหนื่อยๆ ดื่มน้ำมะพร้าวแล้วสดชื่นค่ะ
    nʉ̀ai-nʉ̀ai dʉ̀ʉm nám-má-phráao lɛ́ɛo sòt-chʉ̂ʉn kâ · នឿយ-នឿយ ឌឺម ណាំ-ម៉ាក់-ព្រ៉ាវ លែវ ស៊ុត-ឈឺន ខាក់
    ពេលហត់ៗ បានញ៉ាំទឹកដូងទៅស្រឡះខ្លួនល្អណាស់ចា៎។
    When you're tired, drinking coconut water is very refreshing.
  • ขอน้ำมะพร้าวปั่นไม่หวานแก้วหนึ่งครับ
    kɔ̌ɔ nám-má-phráao-bpàn mâi wǎan gɛ̂ɛo nʉ̀ng kráp · ខ សូ-ណាំ-ម៉ាក់-ព្រ៉ាវ-ប៉ាន់ ម៉ៃ វ៉ាន កែវ ហ្នឹង ក្រាប់
    សុំទឹកដូងក្រឡុកមិនផ្អែមមួយកែវមកបង។
    I'd like a coconut smoothie with no sugar, please.

Common phrases: น้ำมะพร้าวปั่น (nám-má-phráao-bpàn) ទឹកដូងក្រឡុក · มะพร้าวน้ำหอม (má-phráao-nám-hɔ̌ɔm) ដូងក្រអូប · เนื้อมะพร้าว (nʉ́a-má-phráao) សាច់ដូង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อีกอัน อันอื่น น้ำปลา น้ำตาล น้ำตาลทราย น้ำตาลปี๊บ น้ำมัน น้ำมันหอย น้ำแข็ง น้ำแข็งหลอด น้ำจิ้มสุกี้ น้ำส้ม น้ำอ้อย น้ำยา น้ำยาล้างจาน น้ำยาซักผ้า น้ำยาปรับผ้านุ่ม น้ำยาล้างห้องน้ำ น้ำยาล้างมือ น้ำลาย น้ำมูก น้ำตา ต่อ ต่อสัญญา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.