Skip to content

น้ำยา

nám-yaa [ណាំយ៉ា]
  1. noun ណាំយ៉ា; ទឹកថ្នាំ; ទឹកសម្លនំបញ្ចុក
    liquid solution, curry soup
    ขนมจีนราดน้ำยากะทิ
    នំបញ្ចុកស្រោចណាំយ៉ាខ្ទិះដូង
    Fermented rice noodles topped with coconut curry sauce.

Syllables: น้ำ (nám, high) + ยา (yaa, mid)

ពាក្យនេះមានន័យពីរយ៉ាងធំៗ៖ ទីមួយគឺ «ទឹកថ្នាំគីមី / ទឹកលាងសម្អាត» ដូចជាទឹកលាងចាន ទឹកបោកខោអាវ។ល។ និងទីពីរគឺ «ទឹកសម្ល» សម្រាប់ស្រូបនំបញ្ចុកថៃ (ขนมจีนน้ำยา)។ ត្រូវមើលតាមបរិបទកុំឱ្យច្រឡំរវាងទឹកសម្លញ៉ាំ និងទឹកថ្នាំគីមី។

Has two main meanings: liquid cleaning solution/chemical agent (e.g., in detergents), and spicy curry gravy poured over fermented rice noodles (ขนมจีนน้ำยา).

More examples

  • เที่ยงนี้กินขนมจีนน้ำยากันไหมครับ
    thîang née gin khà-nǒm-jeen nám-yaa gan mǎi kráp · ធៀង នី គីន ខៈ-ណុម-ជីន ណាំ-យ៉ា កាន់ ម៉ៃ ក្រាប់
    ថ្ងៃត្រង់នេះទៅញ៉ាំនំបញ្ចុកសម្លថៃជាមួយគ្នាអត់បង?
    Do you want to eat rice noodles with curry fish gravy for lunch?
  • น้ำยานี้มีสารเคมีอันตราย ต้องระวังนะ
    nám-yaa née mii sǎan-khee-mii an-dtà-raai dtɔ̂ng rá-wang ná · ណាំ-យ៉ា នី មាន សាន-ឃេ-មី អាន់-ដ្រាក់-រ៉ាយ ត្រង់ រ៉ាក់-វ៉ាំង ណា
    ទឹកថ្នាំនេះមានជាតិគីមីគ្រោះថ្នាក់ ត្រូវប្រយ័ត្នណា៎។
    This chemical solution is dangerous, be careful.
  • ซื้อน้ำยาทำความสะอาดมาด้วยค่ะ
    sʉ́ʉ nám-yaa tham-khwaam-sà-àat maa dûai kâ · ស៊ឺ ណាំ-យ៉ា ថាំ-ខ្វាម-សៈ-អាត ម៉ា ឌួយ ខាក់
    ទិញទឹកថ្នាំជូតសម្អាតមកជាមួយផងចា៎។
    Please also buy some cleaning solution.

Common phrases: ขนมจีนน้ำยา (khà-nǒm-jeen nám-yaa) នំបញ្ចុកសម្លការីត្រីថៃ · น้ำยาทำความสะอาด (nám-yaa tham-khwaam-sà-àat) ទឹកថ្នាំជូតសម្អាត · หมดน้ำยา (mòt nám-yaa) អស់សមត្ថភាព / អស់លទ្ធភាព (ពាក្យប្រៀបធៀប)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

น้ำปลา น้ำตาล น้ำตาลทราย น้ำตาลปี๊บ น้ำมัน น้ำมันหอย น้ำแข็ง น้ำแข็งหลอด น้ำจิ้มสุกี้ น้ำส้ม น้ำมะพร้าว น้ำอ้อย น้ำยาล้างจาน น้ำยาซักผ้า น้ำยาปรับผ้านุ่ม น้ำยาล้างห้องน้ำ น้ำยาล้างมือ น้ำลาย น้ำมูก น้ำตา ต่อ ต่อสัญญา ต่อวีซ่า ต่ออายุ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.