Skip to content

น้ำแข็ง

nám-khɛ̌ng [ណាំខែង]
  1. noun ណាំខែង; ទឹកកក
    ice
    ขอน้ำแข็งเปล่าหนึ่งแก้วครับ
    សុំណាំខែងមួយកែវមកបាទ
    A glass of ice please.

Syllables: น้ำ (nám, high) + แข็ง (khɛ̌ng, rising)

មានន័យថា «ទឹកកក» (ពាក្យចំគឺ ទឹក + រឹង)។ នៅប្រទេសថៃក្តៅ ពេលចូលហាងបាយគេតែងលើកកែវទឹកកកមកឱ្យ។ បើចង់បានទឹកកកកិនល្អិត គេហៅថា «น้ำแข็งบด» បើដុំមូលៗមានរន្ធកណ្តាល គេហៅថា «น้ำแข็งหลอด»។

Means 'ice' (literally 'water' + 'hard'). Essential in hot Thailand. Thais distinguish between crushed ice (nám-khɛ̌ng bòt) and tube ice (nám-khɛ̌ng lɔ̀ɔt).

More examples

  • ขอน้ำแข็งเปล่าสองแก้วครับ
    khɔ̌ɔ nám-khɛ̌ng bplào sɔ̌ɔng gɛ̂ɛo kráp · ខ ណាំ-ខែង ប្លៅ សង កែវ ក្រាប់
    សុំទឹកកកសុទ្ធពីរកែវមកបង។
    Can I have two glasses of ice, please?
  • สั่งน้ำแข็งหลอดมาหนึ่งถุงนะคะ
    sàng nám-khɛ̌ng lɔ̀ɔt maa nʉ̀ng thǔng ná khá · សាំង ណាំ-ខែង ឡត ម៉ា នឹង ថុង ណា ខាក់
    កុម្ម៉ង់ទឹកកកបំពង់មកមួយថង់ណា៎។
    Order a bag of tube ice, please.
  • น้ำแข็งละลายหมดแล้ว ขอเติมหน่อยครับ
    nám-khɛ̌ng lá-laai mòt lɛ́ɛo khɔ̌ɔ dtəəm nɔ̀ɔi kráp · ណាំ-ខែង ឡាក់-ឡាយ ម៉ុត ឡែវ ខ ទើម ណយ ក្រាប់
    ទឹកកករលាយអស់ហើយ សុំថែមបន្តិចមកបង។
    The ice has all melted, please add some more.

Common phrases: น้ำแข็งหลอด (nám-khɛ̌ng lɔ̀ɔt) ទឹកកកបំពង់ · น้ำแข็งเปล่า (nám-khɛ̌ng bplào) ទឹកកកសុទ្ធ (ដាក់កែវ)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อันไหนใหญ่ อันไหนเล็ก อันไหนง่าย อันไหนยาก อีกอัน อันอื่น น้ำปลา น้ำตาล น้ำตาลทราย น้ำตาลปี๊บ น้ำมัน น้ำมันหอย น้ำแข็งหลอด น้ำจิ้มสุกี้ น้ำส้ม น้ำมะพร้าว น้ำอ้อย น้ำยา น้ำยาล้างจาน น้ำยาซักผ้า น้ำยาปรับผ้านุ่ม น้ำยาล้างห้องน้ำ น้ำยาล้างมือ น้ำลาย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.