น้ำยาปรับผ้านุ่ม
nám-yaa-bpràp-phâa-nûm [ណាំយ៉ាប្រាប់ផានុំ]- noun ណាំយ៉ាបន្ទន់សាច់ក្រណាត់; ទឹកក្រអូបបន្ទន់ក្រណាត់fabric softenerใส่น้ำยาปรับผ้านุ่มทำให้ผ้าหอม
ដាក់ណាំយ៉ាបន្ទន់សាច់ក្រណាត់ធ្វើឱ្យខោអាវក្រអូប
Adding fabric softener makes clothes smell fresh.
Syllables: น้ำ (nám, high) + ยา (yaa, mid) + ปรับ (bpràp, low) + ผ้า (phâa, falling) + นุ่ม (nûm, falling)
មានន័យថា «ទឹកក្រអូបបន្ទន់សាច់ក្រណាត់»។ ជនជាតិថៃចូលចិត្តប្រើខ្លាំងណាស់ពេលបោកខោអាវ ដើម្បីឱ្យសម្លៀកបំពាក់ទន់ និងមានក្លិនក្រអូបជាប់បានយូរ។ ពាក្យ «ปรับ» ប្រែថាសម្រួល ឬកែសម្រួល «นุ่ม» ប្រែថាទន់។
Means fabric softener. Very popular in Thailand for keeping clothes fragrant and soft; 'ปรับ' means adjust/condition, 'นุ่ม' means soft.
More examples
- อย่าลืมใส่น้ำยาปรับผ้านุ่มด้วยนะ
yàa lʉʉm sài nám-yaa-bpràp-phâa-nûm dûai ná · យ៉ា ឌឺម សៃ ណាំ-យ៉ា-ប្រ៉ាប់-ផា-នុម ឌួយ ណា
កុំភ្លេចដាក់ទឹកបន្ទន់សាច់ក្រណាត់ផងណា៎។
Don't forget to add fabric softener too. - เสื้อตัวนี้หอมเพราะน้ำยาปรับผ้านุ่มค่ะ
sʉ̂a dtuaa née hɔ̌ɔm phrɔ́ nám-yaa-bpràp-phâa-nûm kâ · ស៊ឿ តួ នី ហម ព្រោះ ណាំ-យ៉ា-ប្រ៉ាប់-ផា-នុម ខាក់
អាវមួយនេះក្រអូបដោយសារទឹកបន្ទន់ក្រណាត់ហ្នឹងចា៎។
This shirt smells nice because of the fabric softener. - ซื้อน้ำยาปรับผ้านุ่มแบบถุงเติมจะถูกกว่าครับ
sʉ́ʉ nám-yaa-bpràp-phâa-nûm bɛ̀ɛp thǔng-dtəəm jà thùuk gwàa kráp · ស៊ឺ ណាំ-យ៉ា-ប្រ៉ាប់-ផា-នុម បែប ថុង-ទើម ចាក់ ធូក គ្វ៉ា ក្រាប់
ទិញទឹកបន្ទន់ក្រណាត់ប្រភេទថង់ថែម (Refill) ធូរថ្លៃជាងបាទ។
Buying fabric softener in refill pouches is cheaper.
Common phrases: กลิ่นหอม (glìn-hɔ̌ɔm) ក្លិនក្រអូប · ผ้านุ่ม (phâa-nûm) ក្រណាត់ទន់ / សាច់ខោអាវទន់ · ถุงเติม (thǔng-dtəəm) ថង់ថែម (Refill)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
น้ำตาลปี๊บ น้ำมัน น้ำมันหอย น้ำแข็ง น้ำแข็งหลอด น้ำจิ้มสุกี้ น้ำส้ม น้ำมะพร้าว น้ำอ้อย น้ำยา น้ำยาล้างจาน น้ำยาซักผ้า น้ำยาล้างห้องน้ำ น้ำยาล้างมือ น้ำลาย น้ำมูก น้ำตา ต่อ ต่อสัญญา ต่อวีซ่า ต่ออายุ ต่อรอง ต่อไป ตำแหน่ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.