อันไหนง่าย
an-nǎi-ngâai [អាន់ណៃង៉ាយ]- expression ណាស្រួល (មួយណាស្រួល); មួយណាស្រួលជាងwhich one is easyงานสองหน้าที่นี้อันไหนง่ายกว่า
ការងារទាំងពីរផ្នែកនេះមួយណាស្រួលជាង
Between these two duties, which one is easier?
Syllables: อัน (an, mid) + ไหน (nǎi, rising) + ง่าย (ngâai, falling)
មានន័យថា «មួយណាស្រួល?» ឬ «មួយណាងាយ?»។ ពាក្យ «ง่าย» បញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (ង៉ាយ) ផ្តើមដោយព្យញ្ជនៈ ង (ng)។ កម្មករខ្មែរច្រើនប្រើសួរបងៗរួមការងារពេលចង់រើសការងារស្រួលធ្វើ។
Means 'which one is easy?'. 'Ngâai' has an initial 'ng-' sound and falling tone. Useful when asking for simpler tasks or easier options.
More examples
- งานสองอย่างนี้ อันไหนง่ายกว่าครับ
ngaan sɔ̌ɔng yàang níi an-nǎi ngâai gwàa kráp · ង៉ាន សង យ៉ាង នី អាន់-ណៃ ង៉ាយ គ្វា ក្រាប់
ការងារពីរមុខនេះ មួយណាស្រួលធ្វើជាងបាទ?
Between these two jobs, which one is easier? - อันไหนง่าย สอนผมก่อนได้ไหมครับ
an-nǎi ngâai sɔ̌ɔn phǒm gɔ̀ɔn dâai mǎi kráp · អាន់-ណៃ ង៉ាយ សន ផុម កន ដាយ ម៉ៃ ក្រាប់
មួយណាស្រួល បងបង្រៀនខ្ញុំមុនបានទេបាទ?
Whichever is easy, can you teach me first? - ทำอันที่ง่ายก่อน อันยากค่อยทำทีหลัง
tham an thîi ngâai gɔ̀ɔn an yâak khɔ̂ɔi tham thii-lǎng · ថាំ អាន់ ធី ង៉ាយ កន អាន់ យ៉ាក ខយ ថាំ ធី-ឡាំង
ធ្វើអាស្រួលមុនសិន អាពិបាកចាំធ្វើតាមក្រោយ។
Do the easy one first, do the hard one later.
Common phrases: ง่ายมาก (ngâai mâak) ស្រួលណាស់/ងាយណាស់ · ง่ายนิดเดียว (ngâai nít-diao) ស្រួលបន្តិចបន្តួច/ស្រួលដូចបកចេក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อะไรก็ได้ ที่ไหนก็ได้ ใครก็ได้ เมื่อไหร่ก็ได้ อันไหนก่อน อันไหนหลัง อันไหนดี อันไหนถูก อันไหนแพง อันไหนอร่อย อันไหนใหญ่ อันไหนเล็ก อันไหนยาก อีกอัน อันอื่น น้ำปลา น้ำตาล น้ำตาลทราย น้ำตาลปี๊บ น้ำมัน น้ำมันหอย น้ำแข็ง น้ำแข็งหลอด น้ำจิ้มสุกี้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.