อันไหนใหญ่
an-nǎi-yài [អាន់ណៃយ៉ៃ]- expression ណាធំ (មួយណាធំ); មួយណាធំជាងwhich one is bigกล่องใส่ของอันไหนใหญ่กว่ากัน
ប្រអប់ដាក់ឥវ៉ាន់មួយណាធំជាង
Which storage box is bigger?
Syllables: อัน (an, mid) + ไหน (nǎi, rising) + ใหญ่ (yài, low)
មានន័យថា «មួយណាធំ?»។ ពាក្យ «ใหญ่» សំឡេងទាប (យ៉ៃ)។ ប្រយ័ត្នកុំបញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់ ឬរលាក់។ ប្រើញឹកញាប់ពេលទិញទំនិញជ្រើសរើសទំហំ (size)។
Means 'which one is big?'. 'Yài' is a low tone. Used frequently when choosing sizes of clothes, boxes, or portions.
More examples
- สองกล่องนี้ อันไหนใหญ่กว่าครับ
sɔ̌ɔng glɔ̀ɔng níi an-nǎi yài gwàa kráp · សង ក្លង នី អាន់-ណៃ យ៉ៃ គ្វា ក្រាប់
ប្រអប់ទាំងពីរនេះ មួយណាធំជាងបង?
Between these two boxes, which one is bigger? - อยากได้แก้วใหญ่ อันไหนใหญ่สุดคะ
yàak dâai gɛ̂ɛo yài an-nǎi yài sùt khá · យ៉ាក ដាយ កែវ យ៉ៃ អាន់-ណៃ យ៉ៃ ស៊ុត ខាក់
ចង់បានកែវធំ មួយណាធំជាងគេចែ?
I want a large cup, which one is the largest? - เอาอันไหน อันไหนใหญ่กว่าเอาอันนั้น
ao an-nǎi an-nǎi yài gwàa ao an-nán · អៅ អាន់-ណៃ អាន់-ណៃ យ៉ៃ គ្វា អៅ អាន់-ណាន់
យកមួយណា? មួយណាធំជាងយកអាហ្នឹងហើយ។
Which one do you want? Whichever is bigger, take that one.
Common phrases: ใหญ่กว่า (yài gwàa) ធំជាង · ใหญ่ที่สุด (yài thîi-sùt) ធំបំផុត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทางนี้ นี่แน่ะ อะไรก็ได้ ที่ไหนก็ได้ ใครก็ได้ เมื่อไหร่ก็ได้ อันไหนก่อน อันไหนหลัง อันไหนดี อันไหนถูก อันไหนแพง อันไหนอร่อย อันไหนเล็ก อันไหนง่าย อันไหนยาก อีกอัน อันอื่น น้ำปลา น้ำตาล น้ำตาลทราย น้ำตาลปี๊บ น้ำมัน น้ำมันหอย น้ำแข็ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.