Skip to content

น้ำลาย

nám-laai [ណាំឡាយ]
  1. noun ណាំឡាយ; ទឹកមាត់
    saliva, spit
    ห้ามถ่มน้ำลายลงบนพื้นถนน
    ហាមស្ដោះណាំឡាយលើកម្រាលថ្នល់
    Do not spit saliva onto the road surface.

Syllables: น้ำ (nám, high) + ลาย (laai, mid)

មានន័យថា «ទឹកមាត់»។ ពាក្យដែលគេប្រើជាទូទៅក្នុងការរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ។ ប្រយ័ត្នកុំស្តោះទឹកមាត់ផ្តេសផ្តាសនៅប្រទេសថៃ ព្រោះមានការផាកពិន័យថ្លៃ គេហៅថា «ถ่มน้ำลาย» (thòm-nám-laai)។

Means saliva or spit. Spitting in public ('ถ่มน้ำลาย') is considered offensive and is subject to strict fines in many areas in Thailand.

More examples

  • ห้ามถ่มน้ำลายลงพื้นครับ
    hâam thòm nám-laai long phʉ́ʉn kráp · ហាម ថុម ណាំ-ឡាយ ឡុង ភឺន ក្រាប់
    ហាមស្តោះទឹកមាត់លើឥដ្ឋបាទ។
    Do not spit on the floor.
  • เห็นของเปรี้ยวแล้วน้ำลายสอเลยค่ะ
    hěn khɔ̌ɔng-bprîao lɛ́ɛo nám-laai-sɔ̌ɔ ləəi kâ · ហែន ខង-ប្រៀវ លែវ ណាំ-ឡាយ-ស សឺយ ខាក់
    ឃើញរបស់ជូរៗស្រក់ទឹកមាត់ម៉្មងចា៎។
    Seeing sour food makes my mouth water.
  • เด็กคนนี้นอนหลับน้ำลายไหล
    dèk khon née nɔɔn-làp nám-laai-lǎi · ដេក ឃុន នី នន-ឡាប់ ណាំ-ឡាយ-ឡៃ
    ក្មេងម្នាក់នេះគេងលក់ហៀរទឹកមាត់។
    This child is sleeping and drooling.

Common phrases: ถ่มน้ำลาย (thòm-nám-laai) ស្តោះទឹកមាត់ · น้ำลายไหล (nám-laai-lǎi) ហៀរទឹកមាត់ / ស្រក់ទឹកមាត់ · กลืนน้ำลาย (glʉʉn-nám-laai) លេបទឹកមាត់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

น้ำแข็ง น้ำแข็งหลอด น้ำจิ้มสุกี้ น้ำส้ม น้ำมะพร้าว น้ำอ้อย น้ำยา น้ำยาล้างจาน น้ำยาซักผ้า น้ำยาปรับผ้านุ่ม น้ำยาล้างห้องน้ำ น้ำยาล้างมือ น้ำมูก น้ำตา ต่อ ต่อสัญญา ต่อวีซ่า ต่ออายุ ต่อรอง ต่อไป ตำแหน่ง ตำหนิ ตำรวจ ตำ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.