นางงาม
naang-ngaam [ណាងង៉ាម]- noun បវរកញ្ញាbeauty queenเธอชนะการประกวดนางงามประจำจังหวัด
នាងបានឈ្នះការប្រកួតបវរកញ្ញាប្រចាំខេត្ត
She won the provincial beauty queen contest.
Syllables: นาง (naang, mid) + งาม (ngaam, mid)
មានន័យថា «បវរកញ្ញា» ឬ «ស្រីស្អាតជាប់លេខ»។ ប្រទេសថៃនិយមការប្រកួតបវរកញ្ញាខ្លាំងណាស់ ដូច្នេះពាក្យនេះឮញឹកញាប់លើទូរទស្សន៍និងបណ្ដាញសង្គម។ ពាក្យ «งาม» មានន័យថាស្អាត តែក្នុងការនិយាយធម្មតាគេប្រើ «สวย» ច្រើនជាង លើកលែងតែពាក្យផ្លូវការដូច «นางงาม»។
Means beauty queen or pageant winner. Pageants are extremely popular in Thai culture. While 'ngaam' means beautiful, everyday speech prefers 'sǔai' except in fixed compound words.
More examples
- เธอได้รับตำแหน่งนางงามประจำปีนี้ครับ
təə dâai-ráp dtam-nɛ̀ng naang-ngaam bprà-jam bpee née kráp · ធើ ដាយរ៉ាប់ តាំណែង ណាងង៉ាម ប្រៈចាំ ប៉ី នី ក្រាប់
នាងទទួលបានតំណែងជាបវរកញ្ញាប្រចាំឆ្នាំនេះបង។
She won the title of beauty queen this year. - คนไทยชอบดูการประกวดนางงามมากค่ะ
kon tai chɔ̂ɔp doo gaan-bprà-gùat naang-ngaam mâak kâ · ឃុន ថាយ ឆប ឌូ កានប្រៈគួត ណាងង៉ាម ម៉ាក ខាក់
ជនជាតិថៃចូលចិត្តមើលការប្រឡងបវរកញ្ញាខ្លាំងណាស់ចាស។
Thai people really enjoy watching beauty pageants. - นางงามคนนี้ตอบคำถามได้ฉลาดมากครับ
naang-ngaam kon née dtɔ̀ɔp kam-tǎam dâai chà-làat mâak kráp · ណាងង៉ាម ឃុន នី តប ខាំថាម ដាយ ឆៈឡាត ម៉ាក ក្រាប់
បវរកញ្ញាម្នាក់នេះឆ្លើយសំណួរបានឆ្លាតវៃណាស់បង។
This beauty queen answered the questions very smartly.
Common phrases: การประกวดนางงาม (gaan-bprà-gùat-naang-ngaam) ការប្រឡងបវរកញ្ញា · นางงามจักรวาล (naang-ngaam-jàk-grà-waan) បវរកញ្ញាចក្រវាល (Miss Universe) · เวทีนางงาม (wee-tee-naang-ngaam) ឆាកប្រកួតបវរកញ្ញា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
นวดตัว นวดเท้า นอนกรน นอนพัก นอนซม นั่นแหละ นั่นเอง นายช่าง นายทุน นายท่า นายทหาร นายตำรวจ นางเอก นางรำ นำโชค นำทีม นิติบุคคล นิติศาสตร์ นกหวีด นวัตกรรม บรรดา บรรจบ บรรเลง บริหาร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.