นางเอก
naang-èek [ណាងអេក]- noun តួឯកស្រីheroine; leading actressละครเรื่องนี้นางเอกแสดงได้เก่งมาก
រឿងភាគមួយនេះតួឯកស្រីសម្តែងបានពូកែណាស់
In this drama, the leading actress performed very well.
Syllables: นาง (naang, mid) + เอก (èek, low)
មានន័យថា «តួឯកស្រី» ក្នុងខ្សែភាពយន្ត រឿងភាគ ឬល្ខោន។ ផ្ទុយពី «พระเอก» (តួឯកប្រុស)។ ជនជាតិថៃក៏ច្រើនប្រើប្រៀបធៀបក្នុងជីវិតពិតសរសើរស្រីណាដែលស្លូតបូតល្អឥតខ្ចោះថាដូចតួឯកស្រី។ ប្រយ័ត្ន «เอก» អានជាសំឡេងធ្ងន់ (low tone)។
Means heroine or leading actress in a movie or drama series, the opposite of 'prá-èek'. Thais also colloquially describe an exceptionally gentle and kind woman as being like an 'naang-èek'.
More examples
- นางเอกละครเรื่องนี้เล่นเก่งและสวยมากครับ
naang-èek lá-kɔɔn rʉ̂ang née lên gèng lɛ́ sǔai mâak kráp · ណាងអេក ឡាខន រឿង នី លេន ហ្គេង ឡាក់ ស៊ួយ ម៉ាក ក្រាប់
តួឯកស្រីរឿងភាគនេះសម្ដែងពូកែ ហើយស្អាតខ្លាំងណាស់បង។
The leading actress of this drama acts very well and is gorgeous. - ฉันอยากเจอตัวจริงของนางเอกคนนี้ค่ะ
chǎn yàak jəə dtua-jing kɔ̌ɔng naang-èek kon née kâ · ឆាន់ យ៉ាក ជើ ទួជីង ខង ណាងអេក ឃុន នី ខាក់
ខ្ញុំចង់ជួបមនុស្សពិតរបស់តួឯកស្រីម្នាក់នេះណាស់ចាស។
I really want to meet this leading actress in person. - ทำตัวเป็นนางเอกอยู่ได้ ใครทำอะไรก็ยอมครับ
tam dtua bpen naang-èek yòo dâai, krai tam à-rai gɔ̂ yɔɔm kráp · ថាំ ទួ ប៉េន ណាងអេក យូ ដាយ, ក្រាយ ថាំ អារ៉ាយ ក៏ យ៉ម ក្រាប់
ធ្វើខ្លួនស្លូតដូចតួឯកស្រីរហូត ចេះតែព្រមឱ្យគេធ្វើបាបគ្រប់រឿងបង។
Always acting like a drama heroine, yielding to whatever anyone does.
Common phrases: พระเอกนางเอก (prá-èek-naang-èek) តួឯកប្រុសនិងតួឯកស្រី · บทนางเอก (bòt-naang-èek) តំណែងតួឯកស្រី · นางเอกยอดนิยม (naang-èek-yɔ̂ɔt-ní-yom) តួឯកស្រីឆ្នើម/ពេញនិយមបំផុត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
นวดเท้า นอนกรน นอนพัก นอนซม นั่นแหละ นั่นเอง นายช่าง นายทุน นายท่า นายทหาร นายตำรวจ นางงาม นางรำ นำโชค นำทีม นิติบุคคล นิติศาสตร์ นกหวีด นวัตกรรม บรรดา บรรจบ บรรเลง บริหาร บริวาร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.