Skip to content

บั้นปลาย

bân-bplaai [បាញ់ផ្លាយ]
  1. noun វ័យចុងក្រោយ; ដំណាក់កាលចុងក្រោយ
    later years of life; final stage
    เขาอยากกลับไปทำสวนในบั้นปลายชีวิต
    គាត់ចង់ត្រឡប់ទៅធ្វើចម្ការក្នុងវ័យចុងក្រោយនៃជីវិត
    He wants to return to farming in the later years of his life.

Syllables: บั้น (bân, falling) + ปลาย (bplaai, mid)

មានន័យថា «ចុងក្រោយ» ជាពិសេសសំដៅលើ «ចុងក្រោយនៃឆាកជីវិត (វ័យចាស់)»។ ថៃប្រើក្នុងបរិបទផ្លូវការ ឬសរសេររៀបរាប់ពីផែនការចូលនិវត្តន៍។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនប្រើត្រូវនឹងពាក្យ «ចុងបញ្ចប់ជីវិត» ឬ «គ្រាចុងក្រោយ»។

Refers to the later stages of life or the final period of an endeavor. Thais commonly use 'bân-bplaai chee-wít' to mean one's retirement or twilight years.

More examples

  • ในบั้นปลายชีวิต เขาอยากกลับไปอยู่บ้านนอก
    nai bân-bplaai chee-wít kăo yàak glàp bpai yùu bâan-nɔ̂ɔk · ណៃ បាន-ប្លាយ ឈី-វីត ខោ យ៉ាក ខ្លាប់ ប៉ៃ យូ បាន-ណក
    ក្នុងវ័យចុងក្រោយនៃជីវិត គាត់ចង់ត្រឡប់ទៅរស់នៅស្រុកស្រែវិញ។
    In the later years of his life, he wants to move back to the countryside.
  • เราต้องวางแผนการเงินสำหรับบั้นปลายชีวิตครับ
    rao dtɔ̂ɔng waang-pɛ̌ɛn gaan-ngən săm-ràp bân-bplaai chee-wít kráp · រ៉ៅ តង វ៉ាង-ភែន កាន-ងើន សាំ-រ៉ាប់ បាន-ប្លាយ ឈី-វីត ក្រាប់
    យើងត្រូវតែរៀបចំផែនការហិរញ្ញវត្ថុសម្រាប់ជីវិតពេលចាស់ជរា។
    We must plan our finances for our twilight years.
  • บั้นปลายของโครงการนี้จบลงด้วยดีค่ะ
    bân-bplaai kɔ̌ɔng kroong-gaan née jòp long dûuai dee kâ · បាន-ប្លាយ ខង គ្រោង-កាន នី ចុប ឡុង ឌួយ ឌី ខា
    ដំណាក់កាលចុងក្រោយនៃគម្រោងនេះបានបញ្ចប់ទៅយ៉ាងល្អចាស។
    The final stage of this project concluded well.

Common phrases: บั้นปลายชีวิต (bân-bplaai chee-wít) ចុងក្រោយនៃជីវិត / វ័យចាស់ជរា · ชีวิตบั้นปลาย (chee-wít bân-bplaai) ជីវិតពេលចាស់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บางอย่าง บางจุด บางวัน บ้า บ้าคลั่ง บ้าระห่ำ บ้างาน บ้าอำนาจ บ้าพลัง บ้าบอ บ้าบิ่น บั้นท้าย บั้นเอว บิดเบี้ยว บินเดี่ยว บินตรง บึกบึน บึ่ง บุกตลาด บุคลิกภาพ บุตร บุตรชาย บุตรี บุฟเฟต์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.