Skip to content

บั้นท้าย

bân-táai [បាញ់ថាយ]
  1. noun គូទ; ផ្នែកខាងក្រោយ
    buttocks; rear; stern
    เรือชนหินจนบั้นท้ายแตก
    ទូកបុកនឹងថ្មរហូតដល់បែកផ្នែកខាងក្រោយ
    The boat hit rocks until its stern was cracked.

Syllables: บั้น (bân, falling) + ท้าย (táai, high)

ជាពាក្យគួរសមមានន័យថា «ត្រគាក/គូទ» ឬ «កន្ទុយឡាន/ទូក»។ ថៃប្រើពាក្យនេះជំនួសពាក្យថា គូទ (ก้น) ដើម្បីកុំឱ្យស្តាប់ទៅអសុរោះ។ ខ្មែរយើងត្រូវដឹងថាគេច្រើនប្រើក្នុងការពិពណ៌នារូបរាងស្រីៗ ឬផ្នែកខាងក្រោយនៃឡាន។

A polite or descriptive term for buttocks/rear, or the stern/rear of a vehicle. Thais use it as a gentler alternative to 'gôn' (butt).

More examples

  • รถคันนี้บั้นท้ายสวยมากครับ
    rót kan née bân-táai sŭuai mâak kráp · រ៉ុត ខាន់ នី បាន-ថាយ សួយ ម៉ាក ក្រាប់
    ឡានមួយគ្រឿងនេះកន្ទុយក្រោយស្អាតខ្លាំងណាស់។
    This car's rear design looks very sleek.
  • กระโปรงตัวนี้เน้นบั้นท้ายให้ดูชัดขึ้น
    grà-bproong dtuua née nén bân-táai hâi duu chát kêun · ក្រៈ-ប្រូង ទួ នី ណែន បាន-ថាយ ហៃ ឌូ ឆាត់ ឃើន
    សំពត់មួយនេះរឹបកាត់រាងត្រគាកឱ្យមើលឃើញច្បាស់។
    This skirt accentuates the hips and rear.
  • บั้นท้ายเรือโดนคลื่นซัดจนเสียหายค่ะ
    bân-táai reuua doon klêun sát jon sĭia-hăai kâ · បាន-ថាយ រឿង ដូន ឃ្លើន សាត់ ចុន សៀ-ហាយ ខា
    កន្ទុយទូកត្រូវរលកបោកបក់រហូតខូចខាតចាស។
    The stern of the boat was damaged by waves.

Common phrases: บั้นท้ายรถ (bân-táai rót) ផ្នែកខាងក្រោយឡាន / កន្ទុយឡាន · เสริมบั้นท้าย (sə̌əm bân-táai) វះកាត់ពង្រីកត្រគាក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บางสิ่ง บางอย่าง บางจุด บางวัน บ้า บ้าคลั่ง บ้าระห่ำ บ้างาน บ้าอำนาจ บ้าพลัง บ้าบอ บ้าบิ่น บั้นปลาย บั้นเอว บิดเบี้ยว บินเดี่ยว บินตรง บึกบึน บึ่ง บุกตลาด บุคลิกภาพ บุตร บุตรชาย บุตรี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.