Skip to content

บั้นเอว

bân-eeo [បាញ់អេវ]
  1. noun ចង្កេះ
    waist; small of the back
    ยกของหนักระวังเคล็ดขัดยอกแถวบั้นเอว
    លើករបស់ធ្ងន់ប្រយ័ត្នថ្លោះចង្កេះ
    Be careful of spraining your waist when lifting heavy objects.

Syllables: บั้น (bân, falling) + เอว (eeo, mid)

មានន័យថា «ចង្កេះ» ឬ «បរិវេណជុំវិញចង្កេះ និងខ្នងផ្នែកខាងក្រោម»។ ថៃប្រើនិយាយពេលកាត់ដេរខោអាវ ឬពេលឈឺចុកចាប់សាច់ដុំចង្កេះ។ អាចប្រើស្មើនឹងពាក្យធម្មតាថា «เอว» ប៉ុន្តែ «บั้นเอว» បង្កប់ន័យរាងកាយទាំងមូលជុំវិញហ្នឹង។

Refers to the waistline or the small of the back. Commonly used in descriptions of body shape, tailoring clothes, or lower back aches.

More examples

  • ช่างช่วยวัดขนาดบั้นเอวให้หน่อยครับ
    châang chûuai wát kà-nàat bân-eeo hâi nòi kráp · ឆាង ឈួយ វ៉ាត់ ខៈ-ណាត បាន-អ៊ែវ ហៃ ណយ ក្រាប់
    ជាង ជួយវាស់ទំហំចង្កេះឱ្យខ្ញុំបន្តិចបាទ។
    Tailor, please measure my waistline.
  • ยกของหนักมากจนปวดบั้นเอวไปหมด
    yók kɔ̌ɔng nàk mâak jon bpùat bân-eeo bpai mòt · យ៉ុក ខង ណាក់ ម៉ាក ចុន បួត បាន-អ៊ែវ ប៉ៃ ម៉ុត
    លើករបស់ធ្ងន់ពេកឡើងចុកចង្កេះអស់រលីង។
    Lifting heavy objects made my lower back and waist ache.
  • เธอใส่เข็มขัดเส้นเล็กเน้นบั้นเอวค่ะ
    too sài kĕm-kàt sên lék nén bân-eeo kâ · ធើ សៃ ខឹម-ខាត់ ស៊ែន លេក ណែន បាន-អ៊ែវ ខា
    នាងពាក់ខ្សែក្រវាត់តូចបញ្ជាក់រាងចង្កេះចាស។
    She wore a thin belt accentuating her waist.

Common phrases: ปวดบั้นเอว (bpùat bân-eeo) ចុកចង្កេះ · คอดบั้นเอว (kɔ̂ɔt bân-eeo) ចង្កេះរាងមួយក្តាប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บางจุด บางวัน บ้า บ้าคลั่ง บ้าระห่ำ บ้างาน บ้าอำนาจ บ้าพลัง บ้าบอ บ้าบิ่น บั้นท้าย บั้นปลาย บิดเบี้ยว บินเดี่ยว บินตรง บึกบึน บึ่ง บุกตลาด บุคลิกภาพ บุตร บุตรชาย บุตรี บุฟเฟต์ บูชา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.