Skip to content

บ้าอำนาจ

bâa-am-nâat [បាអាំណាត]
  1. adjective ឆ្កួតអំណាច; ស្រេកឃ្លានអំណាច
    power-mad; authoritarian
    ไม่มีใครชอบหัวหน้าที่บ้าอำนาจ
    គ្មានអ្នកណាចូលចិត្តមេដឹកនាំដែលឆ្កួតអំណាចទេ
    Nobody likes a boss who is power-mad.

Syllables: บ้า (bâa, falling) + อำ (am, mid) + นาจ (nâat, falling)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ឆ្កួតអំណាច» ឬចូលចិត្តប្រើអំណាចជិះជាន់គេ។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើនិយាយពីមេដឹកនាំ ឬមេកើយដែលចូលចិត្តបញ្ជាផ្តាច់ការ។ ប្រយ័ត្ន៖ កុំប្រើពាក្យនេះចំៗមុខចៅហ្វាយនាយ ព្រោះជាពាក្យរិះគន់ធ្ងន់ធ្ងរ។

Describes someone power-hungry, authoritarian, or abusing power. Thais use it critically to talk about bossy leaders or tyrannical managers, so never say it directly to a superior.

More examples

  • หัวหน้าคนเก่าบ้าอำนาจมากครับ
    hŭua-nâa kon gào bâa-am-nâat mâak kráp · ហួរ-ណា ឃុន កាវ បា-អាម-ណាត ម៉ាក ក្រាប់
    មេកើយចាស់ឆ្កួតអំណាចខ្លាំងណាស់។
    The old boss was very power-hungry.
  • อย่าทำตัวบ้าอำนาจไปหน่อยเลย
    yàa tam-dtuua bâa-am-nâat bpai nòi looi · យ៉ា ថាំ-ទួ បា-អាម-ណាត ប៉ៃ ណយ ឡើយ
    កុំធ្វើចរិតឆ្កួតអំណាចពេកមើល៍។
    Don't act so power-hungry.
  • ไม่มีใครชอบคนบ้าอำนาจหรอกค่ะ
    mâi mee krai chɔ̂ɔp kon bâa-am-nâat rɔ̀ɔk kâ · ម៉ៃ មី ក្រៃ ឆប ឃុន បា-អាម-ណាត រក ខា
    គ្មានអ្នកណាចូលចិត្តមនុស្សឆ្កួតអំណាចទេចាស។
    Nobody likes a power-mad person.

Common phrases: คนบ้าอำนาจ (kon bâa-am-nâat) មនុស្សឆ្កួតអំណាច · ผู้นำบ้าอำนาจ (pûu-nam bâa-am-nâat) មេដឹកនាំឆ្កួតអំណាច

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บาปหนา บาคาร่า บาร์บีคิว บาทวิถี บางสิ่ง บางอย่าง บางจุด บางวัน บ้า บ้าคลั่ง บ้าระห่ำ บ้างาน บ้าพลัง บ้าบอ บ้าบิ่น บั้นท้าย บั้นปลาย บั้นเอว บิดเบี้ยว บินเดี่ยว บินตรง บึกบึน บึ่ง บุกตลาด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.