Skip to content

หนังสือเดินทาง

năng-sư̌u-deon-taang [ណាំង-ស៊ឺ-ឌើន-ថាង]
  1. noun លិខិតឆ្លងដែន; ប៉ាសព័រ
    passport
    หนังสือเดินทางหมดอายุแล้ว
    លិខិតឆ្លងដែនផុតកំណត់ហើយ
    The passport has expired.

Syllables: หนังสื่อ (năng-sʉ̌u, rising+rising) + เดิน (deon, mid) + ทาง (taang, mid)

មានន័យថាលិខិតឆ្លងដែន ឬប៉ាស្ព័រ។ ក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ ជនជាតិថៃនិងពលករនិយមហៅកាត់តាមភាសាអង់គ្លេសថា 'พาสปอร์ต' (pâat-sbpɔ̀ɔt) ច្រើនជាង។ ត្រូវប្រយ័ត្នកុំឱ្យហួសសុពលភាពពេលស្នាក់នៅធ្វើការនៅថៃ។

Formal Thai term for passport, literally 'travel book'. In casual conversation, people usually say 'พาสปอร์ต' (passport).

More examples

  • ขอตรวจหนังสือเดินทางหน่อยครับ
    kɔ̌ɔ dtrùuat năng-sʉ̌u-deon-taang nɔ̀i kráp · ខ ស៊ួត ណាំងស៊ឺ ដឺនថាង ណយ ក្រាប់
    សូមសុំពិនិត្យលិខិតឆ្លងដែនបន្តិចបង។
    May I please check your passport?
  • หนังสือเดินทางของคุณจะหมดอายุเดือนหน้าแล้วค่ะ
    năng-sʉ̌u-deon-taang kɔ̌ɔng kun jà mòt-aa-yú dʉan nâa lɛ́ɛo kâ · ណាំងស៊ឺ ដឺនថាង ខង ឃុន ចាក់ ម៉ុតអាយុ ឌឿន ណា ឡែវ ខាក់
    លិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នកនឹងផុតកំណត់នៅខែក្រោយហើយ។
    Your passport will expire next month.
  • ถ่ายสำเนาหนังสือเดินทางเตรียมไว้สองชุดนะครับ
    dtàai săm-nao năng-sʉ̌u-deon-taang dtriam wái sɔ̌ɔng chút ná kráp · ថាយ សាំណៅ ណាំងស៊ឺ ដឺនថាង ទ្រៀម វ៉ៃ សង ឈុត ណា ក្រាប់
    ថតចម្លងលិខិតឆ្លងដែនទុកពីរច្បាប់ណា។
    Please prepare two photocopies of your passport.

Common phrases: ต่ออายุหนังสือเดินทาง (dtɔ̀ɔ-aa-yú năng-sʉ̌u-deon-taang) បន្តសុពលភាពលិខិតឆ្លងដែន · สำเนาหนังสือเดินทาง (sǎm-nao năng-sʉ̌u-deon-taang) ច្បាប់ចម្លងលិខិតឆ្លងដែន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ใบพัดตีน้ำ วัดค่าน้ำ หว่านแห จับกุ้ง ลูกกุ้ง กุ้งขาว กุ้งกุลาดำ ปลานิล ปลาทู หมึกกล้วย หมึกกระดอง ปูม้า บัตรประจำตัวประชาชน วีซ่า สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง กระทรวงแรงงาน สัญญาจ้าง ประกันสังคม สถานเอกอัครราชทูต ลงทะเบียน อนุญาต บุคคลภายนอก เปิดทำการ ปิดทำการ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.