หมึกกระดอง
mʉ̀k-grà-daawng [មឹកក្រាក់ដង]- noun មឹកស្នូក; មឹកក្តោងcuttlefishหมึกกระดองตัวนี้มีไข่เต็มท้อง
មឹកស្នូកមួយក្បាលនេះមានពងពេញពោះ
This cuttlefish has a belly full of eggs.
Syllables: หมึก (mʉ̀k, low) + กระ (grà, low) + ดอง (daawng, mid)
មានន័យថាមឹកស្នូក ឬមឹកដែលមានសំបករឹងពណ៌សនៅខាងក្នុង។ សាច់វាក្រាស់និងស្រួយ គេចូលចិត្តយកទៅស្ងោរជ្រក់ ឬឆា។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំ 'กระดอง' (ស្នូក) ជាមួយពាក្យ 'ดอง' ដែលប្រែថាត្រាំឬផ្អាប់។
Refers to cuttlefish, recognizable by its thick body and interior cuttlebone. It is widely eaten in spicy salads for its crunchy texture.
More examples
- หมึกกระดองเนื้อหนาเคี้ยวอร่อยมากครับ
mʉ̀k-grà-daawng nʉ́ua nǎa kíao à-rɔ̀i mâak kráp · មឹកក្រាក់ដង នឿ ណា ឃៀវ អៈរ៉យ ម៉ាក ក្រាប់
មឹកស្នូកសាច់ក្រាស់ទំពារឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់។
Cuttlefish has thick flesh and is very delicious and chewy. - ยำหมึกกระดองจานหนึ่งค่ะ
yam mʉ̀k-grà-daawng jaan nʉ̀ng kâ · យ៉ាំ មឹកក្រាក់ដង ចាន នឹង ខាក់
សុំញាំមឹកស្នូកមួយចានមកបង។
One cuttlefish spicy salad, please. - ตลาดนี้มีหมึกกระดองตัวใหญ่ขายครับ
dtà-làat née mii mʉ̀k-grà-daawng dtua yài kǎai kráp · តៈឡាត នី មី មឹកក្រាក់ដង ទួ យ៉ៃ ខាយ ក្រាប់
ផ្សារនេះមានលក់មឹកស្នូកធំៗណាស់។
This market sells large cuttlefish.
Common phrases: ล้างหมึกกระดอง (láang mʉ̀k-grà-daawng) លាងមឹកស្នូក · เนื้อหมึกกระดอง (nʉ́ua mʉ̀k-grà-daawng) សាច់មឹកស្នូក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
นากุ้ง กระชัง ใบพัดตีน้ำ วัดค่าน้ำ หว่านแห จับกุ้ง ลูกกุ้ง กุ้งขาว กุ้งกุลาดำ ปลานิล ปลาทู หมึกกล้วย ปูม้า หนังสือเดินทาง บัตรประจำตัวประชาชน วีซ่า สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง กระทรวงแรงงาน สัญญาจ้าง ประกันสังคม สถานเอกอัครราชทูต ลงทะเบียน อนุญาต บุคคลภายนอก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.