Skip to content

ปูม้า

bpuu-máa [ប៊ូម៉ា]
  1. noun ក្តាមសេះ
    blue swimming crab
    แกะเนื้อปูม้าต้มส่งโรงงาน
    បកសាច់ក្តាមសេះស្ងោរបញ្ជូនទៅរោងចក្រ
    Pick boiled blue swimming crab meat to supply the factory.

Syllables: ปู (bpuu, mid) + ม้า (máa, high)

មានន័យថាក្តាមសេះ ដែលជាគ្រឿងសមុទ្រពេញនិយមបំផុតមួយនៅប្រទេសថៃ។ ពាក្យ 'ม้า' មានន័យថាសេះ ប៉ុន្តែនៅទីនេះសំដៅលើឈ្មោះក្តាមសមុទ្រប្រភេទនេះ។ ជនជាតិខ្មែរហៅថាក្តាមសេះដូចគ្នា។

Refers to blue swimming crab, very popular in spicy salads and steamed seafood dishes. The Thai word directly mirrors the Khmer name for this crab.

More examples

  • ส้มตำปูม้าเผ็ดน้อยจานหนึ่งค่ะ
    sôm-dtam bpuu-máa pèt nɔ́ɔi jaan nʉ̀ng kâ · ស៊ុមតាម ប៊ូម៉ា ផេត ណយ ចាន នឹង ខាក់
    សុំបុកល្ហុងក្តាមសេះហឹរតិចៗមួយចានមកបង។
    One mildly spicy papaya salad with blue swimming crab, please.
  • ปูม้านึ่งที่นี่หวานสดมากครับ
    bpuu-máa nʉ̂ng tîi-nêe wǎan sòt mâak kráp · ប៊ូម៉ា នឹង ធីនី វ៉ាន សុត ម៉ាក ក្រាប់
    ក្តាមសេះចំហុយនៅទីនេះផ្អែមស្រស់ណាស់។
    The steamed blue crab here is very sweet and fresh.
  • แกะเนื้อปูม้าต้องระวังเปลือกแข็งทิ่มมือนะครับ
    gɛ̀ nʉ́ua bpuu-máa dtɔ̂ng rá-wang bplʉ̀ak kɛ̌ng tîm mʉʉ ná kráp · គែក នឿ ប៊ូម៉ា ត្រង់ រ៉ាក់វ៉ាំង ភ្លឿក ខែង ធីម មឺ ណា ក្រាប់
    បកសាច់ក្តាមសេះត្រូវប្រយ័ត្នសម្បករឹងមុតដៃណា។
    When peeling blue crab meat, be careful of the hard shell pricking your hand.

Common phrases: ปูม้านึ่ง (bpuu-máa nʉ̂ng) ក្តាមសេះចំហុយ · ส้มตำปูม้า (sôm-dtam bpuu-máa) បុកល្ហុងក្តាមសេះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กระชัง ใบพัดตีน้ำ วัดค่าน้ำ หว่านแห จับกุ้ง ลูกกุ้ง กุ้งขาว กุ้งกุลาดำ ปลานิล ปลาทู หมึกกล้วย หมึกกระดอง หนังสือเดินทาง บัตรประจำตัวประชาชน วีซ่า สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง กระทรวงแรงงาน สัญญาจ้าง ประกันสังคม สถานเอกอัครราชทูต ลงทะเบียน อนุญาต บุคคลภายนอก เปิดทำการ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.