Skip to content

บุกเบิก

bùk-bə̀ək [ប៊ុក-បើក]
  1. verb កាប់ឆ្ការដំបូង; ត្រួសត្រាយ; ផ្ដើមគំនិត
    to pioneer; to clear (land); to blaze a trail
    เขามาบุกเบิกทำการเกษตรที่นี่
    គាត់មកត្រួសត្រាយធ្វើកសិកម្មនៅទីនេះ
    He came to pioneer agriculture here.

Syllables: บุก (bùk, low) + เบิก (bə̀ək, low)

មានន័យថា កាប់ឆ្ការបើកផ្លូវ ត្រួសត្រាយដីធ្លី ឬចាប់ផ្តើមបង្កើតគំនិត/ជំនួញថ្មីដំបូងគេបង្អស់។ ប្រើក្នុងន័យកសិកម្ម (កាប់ឆ្ការដីថ្មី) និងន័យធៀប (ត្រួសត្រាយផ្លូវជំនួញ)។ ភាសាខ្មែរច្រើនប្រើពាក្យ ត្រួសត្រាយ ឬកាប់ឆ្ការ។

To pioneer, clear wilderness, or blaze a trail in agriculture or modern business.

More examples

  • รุ่นพ่อแม่บุกเบิกที่ดินตรงนี้มาทำไร่ครับ
    rûn pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ bùk-bə̀ək tîi-din dtrong níi maa tam râi kráp · រ៉ុន ផម៉ែ ប៊ុកប៊ើក ធីឌីន ត្រុង នី ម៉ា ថាំ រ៉ៃ ក្រាប់
    ជំនាន់ឪពុកម្តាយបានត្រួសត្រាយកាប់ឆ្ការដីត្រង់នេះដើម្បីធ្វើចម្ការ។
    The parents' generation pioneered and cleared this land to farm.
  • บริษัทนี้เป็นผู้บุกเบิกธุรกิจออนไลน์ในไทยค่ะ
    bɔɔ-rí-sàt níi bpen pûu bùk-bə̀ək tú-rá-gìt ɔɔn-lai nai tai kâ · បរិសាត់ នី ប៉េន ភូ ប៊ុកប៊ើក ធុរ៉ាក់ហ្កិត អនឡាយ ណៃ ថៃ ខាក់
    ក្រុមហ៊ុននេះគឺជាអ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវជំនួញអនឡាញមុនគេនៅស្រុកថៃ។
    This company was a pioneer of online business in Thailand.
  • การบุกเบิกตลาดใหม่ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
    gaan bùk-bə̀ək dtà-làat mài mâi châi rʉ̂ang ngâai ləəi · កាន ប៊ុកប៊ើក ដតាឡាត ម៉ៃ ម៉ៃ ឆៃ រឿង ង៉ាយ ឡើយ
    ការត្រួសត្រាយបើកទីផ្សារថ្មីមិនមែនជារឿងងាយស្រួលឡើយ។
    Pioneering a new market is by no means easy.

Common phrases: ผู้บุกเบิก (pûu bùk-bə̀ək) អ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវ/អ្នកផ្តួចផ្តើម · บุกเบิกที่ดิน (bùk-bə̀ək tîi-din) កាប់ឆ្ការត្រួសត្រាយដី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บิดขี้เกียจ บิดกุญแจ บี้ บี้แบน บีบ บีบคั้น บีบมือ บีบนวด บึ้ง บึ้งตึง บุ บุก บุกรุก บุคลากร บุคคล บุคลิก บุหรี่ บุหงา บุโรทั่ง บุญคุณ บุญกุศล บุญธรรม บุฟเฟ่ต์ บุ้ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.