Skip to content

บึ้ง

bʉ̂ng [ប៊ឹង]
  1. adjective ក្រញូវ; ស្រពោន (ទឹកមុខ)
    frowning; sullen; sour-faced
    ทำไมทำหน้าบึ้งแบบนั้น
    ហេតុអ្វីធ្វើមុខក្រញូវបែបហ្នឹង?
    Why do you look so sullen like that?

Syllables: บึ้ง (bʉ̂ng, falling)

មានន័យថា មុខក្រញូវ ឬធ្វើមុខក្រមិចក្រមើមមិនញញឹមដោយសារខឹង ឬមិនពេញចិត្ត។ ប្រើជាគុណនាមពណ៌នាទឹកមុខ។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ ប៊ឹង (bʉng) ដែលជាសត្វពីងពាងអាពីង។ ត្រង់នេះសំឡេងធ្លាក់ (Falling tone)។

Means to pout, scowl, or make a sullen face. Do not confuse with the noun bʉng (tarantula).

More examples

  • วันนี้เป็นอะไร ทำไมทำหน้าบึ้งจังครับ
    wan-níi bpen à-rai, tam-mai tam nâa bʉ̂ng jang kráp · វ៉ាន់នី ប៉េន អារ៉ាយ ថាំម៉ៃ ថាំ ណា ប៊ឹង ចាំង ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះកើតអីហ្នឹង ម៉េចក៏ធ្វើមុខក្រញូវម៉្លេះបង?
    What's wrong today? Why are you scowling so much?
  • อย่าทำหน้าบึ้งใส่ลูกค้าสิคะ เดี๋ยวเขาไม่ซื้อของนะ
    yàa tam nâa bʉ̂ng sài lûuk-kâa sì ká, dǐao káo mâi sʉ́ʉ kɔ̌ɔng ná · យ៉ា ថាំ ណា ប៊ឹង សាយ លូកខា ស៊ី ខាក់ ឌៀវ ខៅ ម៉ៃ សឺ ខង ណៈ
    កុំធ្វើមុខក្រញូវដាក់អតិថិជនអី ប្រយ័ត្នគេមិនទិញឥវ៉ាន់ណា។
    Don't make a sour face at customers, or they won't buy anything.
  • พอโดนดุ เขาก็หน้าบึ้งทันทีเลย
    pɔɔ doon dù, káo gɔ̂ nâa bʉ̂ng tan-tii ləəi · ផ ដូន ឌុ ខៅ ក៏ ណា ប៊ឹង ថាន់ធី ឡើយ
    ល្មមតែត្រូវគេស្តីឱ្យ គាត់ធ្វើមុខក្រញូវភ្លាមតែម្តង។
    As soon as he was scolded, he made a sullen face right away.

Common phrases: หน้าบึ้ง (nâa bʉ̂ng) មុខក្រញូវ · ทำหน้าบึ้งตึง (tam nâa bʉ̂ng-dtʉng) ធ្វើមុខក្រមិចក្រមើម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บำเพ็ญประโยชน์ บิดพลิ้ว บิดเบือน บิดมอเตอร์ไซค์ บิดขี้เกียจ บิดกุญแจ บี้ บี้แบน บีบ บีบคั้น บีบมือ บีบนวด บึ้งตึง บุ บุก บุกเบิก บุกรุก บุคลากร บุคคล บุคลิก บุหรี่ บุหงา บุโรทั่ง บุญคุณ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.