Skip to content

บุกรุก

bùk-rúk [ប៊ុក-រ៉ុក]
  1. verb ទន្ទ្រាន; ចូលឈ្លានពានដោយខុសច្បាប់
    to trespass; to encroach; to intrude
    ห้ามบุกรุกพื้นที่ส่วนบุคคล
    ហាមចូលទន្ទ្រានតំបន់ផ្ទាល់ខ្លួន
    No trespassing on private property.

Syllables: บุก (bùk, low) + รุก (rúk, high)

មានន័យថា ចូលឈ្លានពាន ឬទន្ទ្រានចូលលើដីធ្លីផ្ទះសម្បែងអ្នកដទៃដោយខុសច្បាប់។ ជាពាក្យទាក់ទងនឹងច្បាប់ដែលពលករត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន កុំចូលដីគេផ្តេសផ្តាស។ ខ្មែរយើងប្រើពាក្យ ទន្ទ្រាន ឬរំលោភចូលដីធ្លី។

To trespass, encroach, or intrude unlawfully onto private property. An important legal term to know.

More examples

  • ที่ดินส่วนบุคคล ห้ามบุกรุกเด็ดขาดครับ
    tîi-din sùan búk-kon, hâam bùk-rúk dèt-kàat kráp · ធីឌីន សួន ប៊ុកឃុន ហាម ប៊ុករ៉ុក ដេតខាត ក្រាប់
    ដីកម្មសិទ្ធិឯកជន ហាមទន្ទ្រានចូលដាច់ខាត។
    Private property, absolutely no trespassing.
  • เขาโดนตำรวจจับข้อหาบุกรุกยามวิกาลค่ะ
    káo doon dtam-rùat jàp kɔ̂ɔ-hǎa bùk-rúk yaam-wí-gaan kâ · ខៅ ដូន ដតាមរួត ចាប់ ខហា ប៊ុករ៉ុក យ៉ាមវីកាន ខាក់
    គាត់ត្រូវប៉ូលិសចាប់ពីបទចូលទន្ទ្រានផ្ទះគេពេលរាត្រី។
    He was arrested by police on charges of trespassing at night.
  • อย่าเดินลัดตรงนี้นะ เดี๋ยวโดนฟ้องบุกรุก
    yàa dəən lát dtrong níi ná, dǐao doon fɔ́ɔng bùk-rúk · យ៉ា ឌើន ឡាត់ ត្រុង នី ណៈ ឌៀវ ដូន ហ្វង ប៊ុករ៉ុក
    កុំដើរកាត់ផ្លូវកាត់ត្រង់នេះអី ប្រយ័ត្នគេប្ដឹងពីបទរំលោភលើដីធ្លីគេ។
    Don't cut through here, or you might get sued for trespassing.

Common phrases: ข้อหาบุกรุก (kɔ̂ɔ-hǎa bùk-rúk) បទចោទប្រកាន់ពីការទន្ទ្រានចូល · บุกรุกพื้นที่ (bùk-rúk pʉ́ʉn-tîi) ទន្ទ្រានកាន់កាប់ផ្ទៃដី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

บิดกุญแจ บี้ บี้แบน บีบ บีบคั้น บีบมือ บีบนวด บึ้ง บึ้งตึง บุ บุก บุกเบิก บุคลากร บุคคล บุคลิก บุหรี่ บุหงา บุโรทั่ง บุญคุณ บุญกุศล บุญธรรม บุฟเฟ่ต์ บุ้ง บุบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.