บึ้งตึง
bʉ̂ng-dtʉng [ប៊ឹង-ទឹង]- adjective មុខក្រញូវតានតឹង; មុខស្រពោនglum; sullen-faced; moodyเขามีสีหน้าบึ้งตึงตลอดเวลา
គាត់មានទឹកមុខក្រញូវរហូត
He wears a sullen expression all the time.
Syllables: บึ้ง (bʉ̂ng, falling) + ตึง (dtʉng, mid)
មានន័យថា ទឹកមុខស្ងួតក្រញូវមិនរីករាយ បង្ហាញការខឹងសម្បារ ឬមិនពេញចិត្តច្បាស់ក្រឡែត។ ប្រើពណ៌នាអាកប្បកិរិយាមនុស្សដែលខឹងហើយមិនចង់និយាយរកនរណា។ ស្រដៀងពាក្យខ្មែរ មុខស្អុយ មុខក្រញូវរឹងកំព្រឹស។
Describes a tense, grim, or displeased facial expression showing anger or coldness.
More examples
- เขาเดินเข้าห้องมาด้วยสีหน้าบึ้งตึงครับ
káo dəən kâo hɔ̂ɔng maa dûai sǐi-nâa bʉ̂ng-dtʉng kráp · ខៅ ឌើន ខៅ ហង ម៉ា ឌួយ ស៊ីណា ប៊ឹងដទឹង ក្រាប់
គាត់ដើរចូលបន្ទប់មកជាមួយទឹកមុខក្រញូវរឹងកំព្រឹស។
He walked into the room with a stern, gloomy face. - โกรธเรื่องอะไร ทำไมต้องทำหน้าบึ้งตึงขนาดนี้คะ
gròot rʉ̂ang à-rai, tam-mai dtɔ̂ng tam nâa bʉ̂ng-dtʉng kà-nàat níi ká · ក្រូត រឿង អារ៉ាយ ថាំម៉ៃ ដទង ថាំ ណា ប៊ឹងដទឹង ខាណាត នី ខាក់
ខឹងរឿងអី ម៉េចចាំបាច់ធ្វើមុខក្រញូវស្អុយដល់ថ្នាក់ហ្នឹង?
What are you mad about? Why make such a sour face? - บรรยากาศในที่ทำงานดูบึ้งตึงและกดดันมาก
ban-yaa-gàat nai tîi tam-ngaan duu bʉ̂ng-dtʉng lɛ́ gòt-dan mâak · ប៊ាន់យ៉ាហ្កាត ណៃ ធី ថាំង៉ាន ឌូ ប៊ឹងដទឹង ឡាក់ ហ្កុតដាន់ ម៉ាក
បរិយាកាសកន្លែងធ្វើការមើលទៅតានតឹងនិងស្មុគស្មាញខ្លាំងណាស់។
The workplace atmosphere looks gloomy and high-strung.
Common phrases: สีหน้าบึ้งตึง (sǐi-nâa bʉ̂ng-dtʉng) ទឹកមុខក្រញូវរឹង · ท่าทางบึ้งตึง (tâa-taang bʉ̂ng-dtʉng) កាយវិការមិនរីករាយ/តានតឹង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บิดพลิ้ว บิดเบือน บิดมอเตอร์ไซค์ บิดขี้เกียจ บิดกุญแจ บี้ บี้แบน บีบ บีบคั้น บีบมือ บีบนวด บึ้ง บุ บุก บุกเบิก บุกรุก บุคลากร บุคคล บุคลิก บุหรี่ บุหงา บุโรทั่ง บุญคุณ บุญกุศล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.