บอกกล่าว
bɔ̀ɔk-glàao [បក-ក្លាវ]- verb ប្រាប់ដំណឹង; ជម្រាបto inform; to notifyจะไปไหนก็ควรบอกกล่าวผู้ใหญ่ก่อน
នឹងទៅណាគួរប្រាប់ដំណឹងចាស់ទុំសិន
Wherever you go, you should notify the elders first.
Syllables: บอก (bɔ̀ɔk, low) + กล่าว (glàao, low)
មានន័យថា «ប្រាប់ដំណឹង ប្រាប់ឱ្យដឹង ឬជម្រាបជូន»។ ជាពាក្យគួរសមជាង «บอก» ធម្មតា ច្រើនប្រើក្នុងន័យប្រាប់សុំការអនុញ្ញាត ឬដំណឹងផ្លូវការ ក៏ដូចជាការបន់ស្រន់ប្រាប់ម្ចាស់ទឹកម្ចាស់ដី។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នអក្សរផ្សំ «กล» (gl) កុំភ្លេចបញ្ចេញសំឡេង។
Formal or polite verb meaning to inform, notify, or ask permission. Also used culturally when paying respects or informing guardian spirits before entering a site.
More examples
- จะไปไหนควรบอกกล่าวผู้ใหญ่ก่อนนะครับ
jà bpai nǎi kuuan bɔ̀ɔk-glàao pûu-yài gɔ̀ɔn ná kráp · ចាក់ ប៉ៃ ណាយ គួរ ប៊កគ្ល៉ាវ ភូយ៉ាយ គន ណា ក្រាប់
នឹងទៅណាគួរតែប្រាប់ចាស់ទុំឱ្យដឹងមុនណាទាន។
Wherever you go, you should inform the elders first. - เราต้องบอกกล่าวเจ้าของบ้านก่อนต่อเติมค่ะ
rao dtɔ̂ɔng bɔ̀ɔk-glàao jâao-kɔ̌ɔng bâan gɔ̀ɔn dtɔ̀ɔ-dtəəm kâ · រ៉ាវ តង ប៊កគ្ល៉ាវ ចៅខង បាន គន តទើម ខា
យើងត្រូវប្រាប់ម្ចាស់ផ្ទះឱ្យដឹងមុននឹងសង់បន្ថែមចាស។
We must notify the landlord before making renovations. - ก่อนเข้าป่า คนโบราณจะบอกกล่าวเจ้าที่เจ้าทางครับ
gɔ̀ɔn kâo bpàa · kon boo-raan jà bɔ̀ɔk-glàao jâao-têe-jâao-taang kráp · គន ខៅ ប៉ា · ឃុន បូរ៉ាន ចាក់ ប៊កគ្ល៉ាវ ចៅធីចៅថាង ក្រាប់
មុនចូលព្រៃ មនុស្សពីដើមតែងសែនព្រេនប្រាប់ម្ចាស់ទឹកម្ចាស់ដីបាទ។
Before entering a forest, ancient people would inform the local spirits.
Common phrases: บอกกล่าวล่วงหน้า (bɔ̀ɔk-glàao lûang-nâa) ប្រាប់ដំណឹងទុកជាមុន · บอกกล่าวเจ้าที่ (bɔ̀ɔk-glàao jâao-têe) សែនប្រាប់ម្ចាស់ទឹកម្ចាស់ដី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บ้องตระกูล บ่อ บ่อน บ่อเกิด บ่อน้ำมัน บอบบาง บอบช้ำ บอส บอล บอลลูน บอกเลิก บอกใบ้ บอกบุญ บ๊อบ บัว บัวรดน้ำ บ่วง บ้วง บ้วน บ้วนน้ำลาย บัง บังเกิด บังคับ บังคับการ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.