บอกใบ้
bɔ̀ɔk-bâi [បក-បៃ]- verb ប្រាប់តម្រុយ; ផ្តល់សញ្ញាto give a hint; to hintช่วยบอกใบ้คำตอบหน่อยได้ไหม
ជួយប្រាប់តម្រុយចម្លើយបន្តិចបានទេ?
Could you please give a hint for the answer?
Syllables: บอก (bɔ̀ɔk, low) + ใบ้ (bâi, falling)
មានន័យថា «ប្រាប់តម្រុយ ឬបង្ហើបឱ្យដឹងតិចៗ»។ ថៃប្រើញឹកញាប់ពេលលេងល្បែងទាយពាក្យ ឬពេលចង់ជួយប្រាប់ចម្លើយដោយមិនចង់និយាយចំៗ។ ពាក្យ «ใบ้» តែឯងមានន័យថា «គ» តែពេលផ្សំជាមួយ «บอก» មានន័យថាបង្ហើបតម្រុយ។
Means to give a hint or clue. Used in games, quizzes, or when hinting at an answer or intention without stating it directly.
More examples
- ช่วยบอกใบ้อีกนิดได้ไหมครับ นึกไม่ออกเลย
chûai bɔ̀ɔk-bâi èek nít dâai mǎi kráp · nʉ́k mâi ɔ̀ɔk ləəi · ឈួយ ប៊កបៃ អ៊ីក និត ដៃ ម៉ៃ ក្រាប់ · នឹក ម៉ាយ អក ឡើយ
ជួយបង្ហើបតម្រុយបន្តិចទៀតបានទេបាទ គិតមិនចេញទាល់តែសោះ។
Could you give me a little hint? I can't think of it at all. - ครูบอกใบ้คำตอบให้นักเรียนค่ะ
kruu bɔ̀ɔk-bâi kam-dtɔ̀ɔp hâi nák-rian kâ · គ្រូ ប៊កបៃ ខាំតប ហៃ ណាក់រៀន ខា
គ្រូបានបង្ហើបតម្រុយចម្លើយដល់សិស្សចាស។
The teacher hinted at the answer for the students. - เขาพูดเหมือนบอกใบ้อะไรบางอย่างกับเราครับ
káo pûut mʉ̌an bɔ̀ɔk-bâi à-rai baang yàang gàp rao kráp · ខាវ ភូត មឿន ប៊កបៃ អៈរ៉ាយ បាង យ៉ាង កាប់ រ៉ាវ ក្រាប់
គាត់និយាយដូចជាកំពុងបង្ហើបតម្រុយអ្វីម៉្យាងប្រាប់យើងអ៊ីចឹងបាទ។
He spoke as if giving us a hint about something.
Common phrases: คำบอกใบ้ (kam-bɔ̀ɔk-bâi) ពាក្យតម្រុយ · บอกใบ้ให้รู้ (bɔ̀ɔk-bâi hâi róo) បង្ហើបឱ្យដឹង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บวกลบ บ้องตระกูล บ่อ บ่อน บ่อเกิด บ่อน้ำมัน บอบบาง บอบช้ำ บอส บอล บอลลูน บอกเลิก บอกกล่าว บอกบุญ บ๊อบ บัว บัวรดน้ำ บ่วง บ้วง บ้วน บ้วนน้ำลาย บัง บังเกิด บังคับ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.