เห็นเงา
hěn-ngao [ហែន-ង៉ៅ]- verb ឃើញស្រមោល; មើលឃើញស្រមោលsee a shadow; catch sight of a silhouetteเขาเห็นเงาคนเดินผ่านหน้าต่าง
គាត់ឃើញស្រមោលមនុស្សដើរកាត់បង្អួច
He saw a silhouette of a person passing the window.
Syllables: เห็น (hěn, rising) + เงา (ngao, mid)
មានន័យថា «ឃើញស្រមោល» ឬ «ឃើញស្រមោលៗ»។ អាចប្រើក្នុងន័យចំ ដូចជាឃើញស្រមោលមនុស្សដើរកាត់ ឬក្នុងន័យធៀបដូចជា «មិនទាន់ឃើញស្រមោល» (រកមនុស្សមិនឃើញ)។ ពាក្យ เงา អានថា «ង៉ាវ» មិនមែន «ងៅ» ទេ។
Means to see a shadow or catch sight of a silhouette. Can be literal (seeing someone's shadow) or idiomatic (spotting someone's presence).
More examples
- เมื่อกี้ผมเห็นเงาคนเดินผ่านหน้าห้องน้ำไปครับ
mʉ̂a-gíi pǒm hěn-ngao kon dəən pàan nâa hɔ̂ng-nám bpai kráp · មឿគី ភ៉ុម ហើនង៉ាវ ខុន ដើរ ផាន ណា ហងណាម ប៉ៃ ក្រាប់
អម្បាញ់មិញខ្ញុំឃើញស្រមោលមនុស្សដើរកាត់មុខបន្ទប់ទឹកបាទ។
Just now I saw a shadow of someone walking past the bathroom. - ทำงานมาทั้งวัน ยังไม่เห็นเงาหัวหน้าเลยค่ะ
tam-ngaan maa táng wan yang mâi hěn-ngao hǔa-nâa ləəi kâ · ថាំង៉ាន ម៉ា ថាំង វ៉ាន់ យ៉ាង ម៉ៃ ហើនង៉ាវ ហ៊ួណា ឡើយ ខាក់
ធ្វើការពេញមួយថ្ងៃហើយ នៅមិនទាន់ឃើញស្រមោលមេនៅឡើយទេចាស។
I've been working all day and haven't seen any sign of the boss yet. - ไฟสลัวมาก มองไปเห็นเงาตะคุ่มๆ อยู่ข้างกำแพงครับ
fai sà-lǔa mâak mɔɔng bpai hěn-ngao dtà-kûm-dtà-kûm yùu kâang gam-pɛɛng kráp · ហ្វៃ សាលួ ម៉ាក ម៉ង ប៉ៃ ហើនង៉ាវ តាឃុំៗ យូ ខាង ហ្កាំភែង ក្រាប់
ភ្លើងស្រអាប់ខ្លាំងណាស់ មើលទៅឃើញស្រមោលខ្មៅៗនៅក្បែរជញ្ជាំងបាទ។
The light is very dim; looking over, I see a dark silhouette beside the wall.
Common phrases: ไม่เห็นแม้แต่เงา (mâi hěn mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ ngao) មិនឃើញសូម្បីតែស្រមោល · เห็นเงารางๆ (hěn ngao raang-raang) ឃើញស្រមោលព្រាលៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ความคิดเห็นขัดแย้ง คลังลับ คลังอาวุธ คลังข้อมูล คลังสินค้ากลาง เฝ้าระวัง เฝ้าดู สอดส่อง แกะรอย เห็นชัด ประจักษ์ตา เห็นกับตา เห็นแสงสว่าง เห็นลู่ทาง เห็นร่องรอย เจอหน้า เห็นข้อผิดพลาด โฆษณาขาย โฆษณาทางทีวี ใบปลิวโฆษณา ผึ้งป่า ผึ้งเลี้ยง ผึ้งต่อย รังผึ้งหลวง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.